2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / 2. Libros y publicaciones

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Seminar: Revisiting A Thousand and One Nights

Publicado el 05 de junio 2024

This seminar, organised in collaboration with the Sheikh Zayedl Book Award, will be held on Monday 10 June at Casa Árabe's headquarters in Madrid. An open day to shed light on some aspects of this formidable work. Register now to attend. The Thousand and One Nights is a masterpiece of world storytelling, whose complexity and variety of stories have made it a true literary treasure. Its interweaving of tales of adventure, romance, magic and morality has placed it in a prominent place in the history of literature, offering a source of fascination and inspiration, capturing the imagination of readers of all ages and cultures throughout the centuries. The universe of Alf Layla wa Layla is so vast that it invites many different readings. With this in mind, Casa Árabe and the Sheikh Zayed Book Award have organized this open day to shed light on some unknown aspects of this formidable work. 18:00 Welcome Irene Lozano, Director-General, Casa Árabe H.E. Ali Bin Tamim, Secretary-General of the Sheikh Zayed Book Award and Chairman of the Abu Dhabi Arabic Language Centre S.E. Saoud Al Hosani, Undersecretary of the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi 18:10 Opening words: That magical and prodigious book Luis Alberto de Cuenca, poet laureate (2015) and former director of Spanish National Library 18:20 Revisiting 1001 Nights Mounira Soliman, Re-writing A thousand and One Nights from a feminist viewpoint (20 min). Many critics and readers argue then that the tales from The Arabian Nights degrade women as they are considered to be nothing more than objects of pleasure or causing the downfall of men. But Shahrazad’s fierce individuality, singular cleverness, and apparent charisma transform her into a champion for women, who transgresses without effectively altering the attitudes of her society. She stands as an epitome of a modern woman feminist, her influence encompassing generations after generations. Salvador Peña, Multimodal Shahrazad: A Thousand and One Nights and its re-enactments (20 min) Throughout the centuries the Thousand and One Nights have passed time and again from its original form of a well-known book to adaptations in different means of expression. We propose a brief overview of some of the most important ones in literature, music, cinema, theater and painting, trying to answer the question: have these adaptations been faithful to the original message of the work? 19:00 Hanoos Hanoos, The Brushes of The Arabian Nights (10 min) The painter, of Iraqi origin and living in Spain, will talk about how he has captured, in his recent exhibition 'Shahrazad and the Arabian Nights', the stories and characters immersed in his daily life through the use of shapes, composition or nuances. His creative process emphasizes the importance of color, with the ability to highlight or hide part of the story. His sources of inspiration represent the heritage of European art, where East and West coexist in the foreground. Paulo Lemos Horta, Shahrazad and Hanna Diyab: storytellers of A Thousand and One Nights The talk will focus, on the one hand, on Shahrazad as the narrator of the tales rather than as the Sultan's love interest, and on the other, on Hanna Diyab, the Syrian who passed on the most famous tales such as "Aladdin and the Wonderful Lamp", "Ali Baba and the Forty Thieves" and "Prince Ahmed and the Fairy Pari Banu", added to Antoine Galland's collection of tales in French in the early 18th century. The emphasis on these two storytellers in a new light suggests different ways of approaching The Thousand and One Nights and reveals new information. Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/revisiting-a-thousand-and-one-nights Desirée López Bernal, The tales of Ali Baba and Aladdin and their traces in the European folklore tradition (20 min) The last volumes of the French translation-adaptation of The Arabian Nights published by Antoine Galland contain two of the tales that were most successful with the European public: Aladdin and Ali Baba. Introduced in Europe from Galland's text, they were soon widely disseminated, becoming established in the oral traditions of almost the entire continent, to the point of being today a typical tale of international folklore. In this talk we will explore in detail how and when both tales were included by Galland in his Mille et une nuits and we will learn about the impact that both stories had on the European folklore tradition, with special attention to Spain. 19:50 Debate with the public

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación del poemario "Cuerpo adentro", de Ana Silva Cuesta

Durante la presentación de la obra, que tuvo lugar el 14 de septiembre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, se mostraron las ilustraciones de la artista marroquí Firdaous Barkallil y se leyeron poemas en árabe y español con acompañamiento musical a cargo del laudista sirio Hames Bitar. El acto contó con la intervención de la propia autora, quien estuvo acompañada por Carmen Ruiz Bravo-Villasante, arabista y editora de CantArabia y Bahira Abdulatif, traductora de la obra. "Cuerpo adentro" es el primer poemario de Ana Silva Cuesta, traducido al árabe por la escritora y poeta iraquí Bahira Abdulatif Yasín, ilustrado por la artista de Rabat Firdaous Barkallil y prologado por la poeta tangerina Rachida Madani. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-del-poemario-cuerpo-adentro

Publicado el 21 de septiembre 2017
Presentación de "Armas de seducción masiva"

Casa Árabe y ediciones Península presentaron el 21 de junio de 2017 en Madrid, esta obra de Javier Lesaca, investigador visitante en la Universidad George Washington. La presentación contó con la participación del propio autor, y con las intervenciones de Félix Sanz Roldán, director del Centro Nacional de Inteligencia, y Ramón Perelló, director editorial de ediciones Península. Presentó el acto Pedro Villena, director general de Casa Árabe. En el verano de 2014, un vídeo se hizo viral en la red. En él, un encapuchado con nítido acento británico degollaba en nombre de Estado Islámico al periodista estadounidense James Wright Foley, secuestrado dos años antes. Era la tarjeta de presentación de un nuevo grupo terrorista que se daba a conocer al mundo no solo a través de bombas y balas sino también de productos de comunicación transmedia: vídeos elegantemente filmados, revistas bien diseñadas y trabajados hashtags en Twitter. Desde entonces, los terroristas han producido y difundido más de 1.300 vídeos con el propósito de construir un relato propio que fascine y movilice a sus audiencias. Estado Islámico ha cambiado para siempre el modo en que el terrorismo piensa y actúa y estas nuevas armas de seducción masiva están obligando a los Estados y a las instituciones modernas a rediseñar por completo sus políticas de seguridad y de comunicación pública e institucional. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/armas-de-seduccion-masiva

Publicado el 28 de junio 2017
Presentación del cómic "Vidas ocupadas"

Casa Árabe y Acción contra el Hambre organizaron el 5 de junio de 2017 en Madrid la presentación de este libro escrito e ilustrado por José Pablo García, en el que plasma en formato cómic el viaje realizado por los Territorios Palestinos Ocupados. El acto contó con la participación del propio autor, quien estuvo acompañado por Jean-Raphaël Poitou, responsable de incidencia y relaciones institucionales de Acción contra el Hambre, y Kamal Halawa, médico cirujano palestino y actual presidente de la Asociación de periodistas y escritores árabes en España. Presentó Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Vidas ocupadas es la plasmación en un cómic del viaje realizado por José Pablo García con Acción contra el Hambre por los Territorios Palestinos Ocupados. En su viaje de Nablus a Gaza, el ilustrador ha experimentado de primera mano cómo es la vida de aquellos que sufren las consecuencias de un conflicto que, por lejanía y extensión en el tiempo, nos parece en España algo distante y borroso. En palabras del propio autor: “esta experiencia me ha permitido salir de mi zona de confort y contribuir a mostrar la trastienda de un conflicto que, por antiguo, ha caído en el baúl de la indiferencia”. Este año se conmemoran cincuenta años de la Guerra de los Seis Días, momento histórico decisivo en Oriente Medio que marca no solo un nuevo equilibrio de poder en la región sino el comienzo de la ocupación israelí de Gaza, Cisjordania, los Altos del Golán y el este de Jerusalén. En el acto se pondrá en contexto lo acontecido en 1967 y el fenómeno conocido en árabe como la Naksa, ("la regresión" o "el revés"), al tiempo que se relatará el viaje de Nablus a Gaza que hizo el autor del libro destacando que, tras 50 años de ocupación y 10 años de bloqueo en Gaza, los 4,5 millones de personas que viven en Palestina siguen preocupados por garantizar el difícil acceso al agua y conseguir medios de vida seguros. Vidas ocupadas es un proyecto de sensibilización de Acción contra el Hambre que presenta, a través de un lenguaje artístico y diferente, el del cómic, el impacto humanitario del conflicto entre israelíes y palestinos. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/vidas-ocupadas

Publicado el 15 de junio 2017
Siria. Palabras en libertad.

Casa Árabe organizó el 21 de abril de 2017 esta actividad en el marco de la duodécima edición de La Noche de los Libros de la Comunidad de Madrid. El acto, organizado en colaboración con la Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio, consistió en un recital de poesía en torno a Siria, como sujeto y objeto, a través de los versos de los poetas de origen sirio Nouri al-Jarrah, Assem al-Bacha, escultor, poeta y escritor sirio y Eduardo Ballán, activista hispano-sirio por los derechos humanos, doctor, ingeniero y escritor. Presentó Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe. En esta velada de poetas y artistas de origen sirio contamos con una primera intervención de Eduardo Ballán, autor del libro "Siria, Primavera y los jazmines" (2013), quien ofreció una selección de sus poemas en los que están presentes la pasión y el vigor de su poesía. A continuación, otra lectura de poemas, esta vez de mano del escultor y artista sirio Assem al-Bacha, quien fuera director del Departamento Cultural de la Fundación El Legado Andalusí entre 1999 y 2001. Assem al-Bacha nos presentó sus versos en correlación a su obra plástica a través de un pase audiovisual, poniendo así de relieve la conexión entre las artes. Cerrando el acto, los poemas del celebrado poeta Nouri al-Jarrah, director de The Center for Arabic Geographical Literature-Exploration Prospects, de quien se proyectó un vídeo con la lectura en árabe de algunos de sus más famosos poemas. Sus versos concluirán este evento de voces y lírica sirias. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/siria-palabras-en-libertad

Publicado el 26 de abril 2017
La Alhambra, mito y vida 1930-1990

Casa Árabe, Patronato de la Alhambra y Generalife y la Editorial Universidad de Granada presentaron, el 9 de febrero de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, esta obra dirigida por José Antonio González Alcantud, con Sandra Rojo Flores y José Muñoz. El acto contó con la participación de José Antonio González Alcantud, catedrático de Antropología Social de la Universidad de Granada; María Isabel Cabrera, directora de publicaciones de la Universidad de Granada; Carmelo Lisón Tolosana, académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas; y Jesús Bermúdez López, director de publicaciones del Patronato de la Alhambra y Generalife. Presentó Pedro Villena, director general de Casa Árabe. El Patronato de la Alhambra y Generalife junto con la Editorial Universidad de Granada publicaron, en el último trimestre de 2016, La Alhambra, mito y vida 1930-1990. Tientos de memoria oral y antropología de un Patrimonio de la Humanidad, un proyecto de investigación innovador que recoge la historia oral de un monumento universal como es la Alhambra de Granada. Esta publicación es el fruto de ocho años de trabajo de José Antonio González Alcantud, catedrático de Antropología Social de la Universidad de Granada y académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, acompañado por Sandra Rojo Flores y José Muñoz, que refleja un profundo estudio antropológico de la Alhambra como “patrimonio vivo”. Diversos episodios, en boca de sus protagonistas, quienes vivieron, comerciaron, trabajaron en la Alhambra, o que participaron en su gestión política y cultural, se suceden a lo largo del texto; todos ellos acontecidos en un periodo comprendido entre 1930 a 1990, época que coincide con la II República, la Dictadura, y la Transición Democrática. Además de ahondar en el concepto cada vez de mayor arraigo de “patrimonio vivo”, manifestado por los antropólogos frente a cualquier acepción puramente material de la idea de monumento, la investigación de José Antonio González Alcantud pone de relieve la paradoja existente entre la visión paradisíaca de la Alhambra, con un lugar propio en el mundo orientalista, más en particular dentro de lo que llamamos “orientalismo doméstico”, y su realidad conflictiva. El estudio constituye una verdadera reflexión en torno a la Alhambra como mito vivo. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-alhambra-mito-y-vida-1930-1990

Publicado el 02 de marzo 2017