2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk

Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk Play

Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk

Publicado el 02 de junio 2021
Casa África y Casa Árabe, en colaboración con la colección Libros del Baobab de Libros de las Malas compañías, presentan el miércoles 2 de junio esta obra de Beyrouk. Un hombre vive fugitivo, escondido. Un grupo yihadista ha tomado el poder y el protagonista de este apasionante relato se ve obligado a refugiarse en la casa de la mujer a la que amó. Sumido en su encierro, se entrega a sus pensamientos para quedar atrapado en una espiral de miedos, incertidumbre y remordimientos de la que solo le consuela el diálogo imaginario que establece con Nacereddine, su ancestro. "Estoy solo" nos traslada a una ciudad situada en la frontera con el Sáhara mauritano, acompañados por un personaje cosmopolita que tocó el cielo con las manos gracias al oportunismo y a la corrupción, y que quedó sumido en los infiernos cuando la suerte cambió de bando. Su soliloquio lo lleva a cuestionar las derivas de un país desgajado por el terrorismo yihadista y por la miseria económica e intelectual, en el que el colonialismo sigue proyectando su indeleble sombra. La tensión entre tradición y modernidad atraviesa este libro de Beyrouk, traducido al castellano por primera vez. Conversan sobre libro el autor y José Naranjo, periodista en África occidental. Presentan el acto Alejandro de los Santos, traductor del libro, y Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Beyrouk. Nace en 1957, en Atar, Mauritania. Tras ejercer la profesión de periodista durante bastantes años, fundó el primer periódico independiente de su país en 1988, presidió la primera asociación de la prensa independiente y militó por la libertad de prensa y de opinión. Ha publicado seis novelas y un libro de cuentos. Con "Le Tambour des larmes" obtuvo el Premio Ahmadou Kourouma en 2015 y el Premio Roman Métis des Lycéens en 2016 y con "Estoy solo" recibió el Premio Ahmed Baba de la Littérature Africaine en 2018 y fue finalista del Premio des Cinq Continents en 2019. "Estoy solo" es su primera novela traducida al castellano. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/estoy-solo

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Presentación de los libros "Machi mushkil" y "Meshi shughlek"Ver vídeo

    Presentación de los libros "Machi mushkil" y "Meshi shughlek"

    El jueves 7 de abril, presentamos en nuestra sede de Madrid estas dos obras que, pese a tener un enfoque diferente, comparten el amor por Marruecos y su cultura. "Machi mushkil. Aproximaciones al destino magrebí", la obra de Analía Iglesias publicada por la Editorial en el mar, puede traducirse como “sin problema” o “todo bien”. Cruce de crónica y poesía, sus relatos habitan en la brevedad de lo personal y realizan un tributo a un Magreb no turístico, al tiempo que exponen ese momento en que se rompe la ajenidad con la cultura de acogida. Por su parte, Alberto Mrteh, en "Meshi shughlek. No es asunto tuyo" publicado por Huerga y Fierro, nos conduce, a través de un relato de 52 visitas a un hammam, hacia un Marruecos auténtico, que se aleja del orientalismo y del exotismo para adentrarse en el mundo de las tradiciones y las costumbres. Como dice el dicho marroquí, 'no se sale del hammam siendo igual que al entrar'. El acto contará con la presencia de los autores y de Mohamed El Morabet, escritor ganador del Premio Málaga de Novela 2022. Analía Iglesias. Nacida en Córdoba, Argentina, ha versado su trabajo como periodista y escritora en torno a los temas de género, derechos humanos, medio ambiente, ciencia y cultura. Durante casi cuatro años vivió en Rabat y desde hace unos años vive en España. Fue redactora de La Voz del Interior y durante cinco años coordinó el blog "Eros" de El País. También, ha sido docente universitaria, programadora de cine y miembro de jurados en festivales de Europa y África. Escribe biografías sobre mujeres en la Historia y difunde la obra documental de realizaciones africanas. Además de ser coautora de dos libros, de su experiencia en Rabat nació un libro de crónica y poesía llamado "Machi mushkil. Aproximaciones al destino magrebí". Alberto Mrteh. Nació en Soria y tras sus estudios en Ingeniería Industrial trabajó durante casi una década como ingeniero. Durante sus inicios en Soria se apuntó a un curso de árabe que le hizo despertar un interés en Marruecos y su cultura, pero no fue hasta que vivió en Jaén que descubrió su destino, mudarse a Marruecos, algo que le permitió explorar el país durante su tiempo libre. Al terminar de trabajar como ingeniero en 2016, pudo terminar la novela "Meshi shuglek. No es asunto" tuyo que le llevó a cambiar su apellido a Mrteh (a gusto), lo cual refleja sus sentimientos por Marruecos. Gracias a su inmersión en el país, ha podido traducir "El limón" de Mohamed Mrabet, publicado por Cabaret Voltaire. Además, Alberto relata sus vivencias en el blog "El zoco del escriba". Más información: https://www.casaarabe.es/private/rpimentel/eventos-arabes/show/machi-mushkil-meshi-shughlek
    Publicado el 01 de abril 2022
  • Presentación del libro "El confidente y el terrorista"Ver vídeo

    Presentación del libro "El confidente y el terrorista"

    Casa Árabe y Editorial Ariel organizan el jueves 31 de marzo en Madrid la presentación del libro "El confidente y el terrorista. Historias (poco) ejemplares del antiyihadismo", una crónica escrita por los periodistas Braulio García Jaén y Matías Escudero Arce. Verdad, agentes secretos y mentiras preventivas en la guerra contra el terror. Detener a los delincuentes antes de que cometan un crimen no es solamente el argumento de Minority Report, la famosa película de Steven Spielberg. Es también la fe que, desde el atentado de las Torres Gemelas, mueve la mal llamada «guerra contra el terror». En sus engranajes crujen no solo los detenidos (culpables o inocentes, eso parece secundario), sino el concepto mismo de delito e incluso de realidad fáctica. El relato preventivo en España presume de más de ochocientos detenidos, pero ocho de cada diez han sido absueltos. Más allá del ámbito del yihadismo, esta crónica se ocupa de la calidad de la información, de su importancia para la vida. Las historias reales que los autores rescatan (y que a ratos parecen salidas de la ciencia ficción) exploran el cruce entre la propaganda y la vida. En ese ángulo muerto transcurre la historia de una madre que denunció a su exmarido por viajar a Afganistán en 2001 sin que nadie le hiciera caso; la de unos policías expertos en el uso de la fotocopiadora en un montaje que alarmó a Estados Unidos; la de un confidente cuyo falso testimonio permitió condenar a once inmigrantes del Raval de Barcelona; y la de unos terroristas imberbes y su líder, el imán de Ripoll, que pasaron desapercibidos para el radar policial hasta el atentado de La Rambla en 2017. La presentación contará con la presencia de los dos autores, quienes estarán acompañados por los periodistas Jordi Pérez Colomé de El País y Pilar Velasco, periodista. Braulio García Jaén es periodista en El País y autor de Justicia poética, por cuyo proyecto obtuvo el Premio Crónicas Seix Barral de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. Matías Escudero Arce ha tenido muchas y variadas ocupaciones. Como periodista independiente ha publicado en La Capital de Mar del Plata, El Periódico de Catalunya, Infolibre y El Mundo, entre otros.
    Publicado el 24 de marzo 2022
  • Día mundial de la poesíaVer vídeo

    Día mundial de la poesía

    Casa Árabe, en colaboración con la Foundation for Islamic Culture and Religious Tolerance (FICRT) y la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid), organiza el 21 de marzo este evento con motivo del Día Mundial de la Poesía, con la participación de seis poetas. Es misión del poeta concertar la experiencia física con el universo moral que determina una visión de lo bello, lo verdadero y lo bueno; ese punto de inflexión en que todos nos sentimos hermanados por un mismo pensamiento que sublima nuestras aspiraciones. Si para Unamuno era quintaesencia de la literatura, la poesía proviene de la forma primigenia de enunciación de los pueblos, entrañada en la raíz misma de sus tradiciones y elemento esencial de su cultura. El género poético desarrolla y difunde nuestro estado anímico para trascender la propia escritura e indagar en lo invisible; ofrece una vía universal para entender la historia del ser humano, ese espacio en que se encuentran todas las mujeres y los hombres del mundo. Para celebrar este Día Mundial de la Poesía en clave de fraternidad, se darán cita en Casa Árabe seis poetas de reconocido trayecto. El acto contará la intervención inicial de representantes de ambas instituciones, Cristina Juarranz, adjunta de dirección de Casa Árabe, de Jumaa Alkabi, presidente de la Fundación FICRT, y de José Manuel Lucía Megías, vicedecano de Biblioteca, Cultura y Relaciones Institucionales de Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Posteriormente tendrá lugar el recital de los siguientes poetas: María Victoria Atencia, Luis Alberto de Cuenca, Mohamed Achari, María Ángeles Pérez López y Raquel Lanseros, presentados por Manuel Gahete, director del Instituto de Estudios Gongorinos de la Real Academia de Córdoba. Finalmente, el acto, coordinado por Mohammed Dahiri de la Universidad Complutense de Mardrid, culminará con una intervención musical del laudista Hames Bitar. Sobre los poetas: Luis Alberto de Cuenca: poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico y editor literario español. Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. María Victoria Atencia: poetisa, perteneciente a la Generación del 50, Premio Andalucía de la Crítica 1998 y Premio Nacional de la Crítica 1998. Mohamed Achari: poeta, ensayista, presidente de la Unión Marroquí de Escritores (1989-1996), ministro de cultura de Marruecos (1998-2002), premio Argana de poesía (2020). María Ángeles Pérez López: poeta y profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Raquel Lanseros: poeta y traductora, entre otros reconocimientos, Premio de la Crítica 2019, profesora de la Universidad de Zaragoza. Foto: A. Gate en Flickr Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/dia-mundial-de-la-poesia
    Publicado el 08 de marzo 2022
  • Presentación del libro "La memoria del olvido"Ver vídeo

    Presentación del libro "La memoria del olvido"

    Casa Árabe, en colaboración con Médicos sin Fronteras y Editorial Blume,organizan el 23 de marzo en Madrid la presentación de este libro de Juan Carlos Tomasi. Cincuenta años han transcurrido desde el nacimiento de Médicos Sin Fronteras (MSF), una organización que ha llegado a numerosos lugares remotos del planeta para cambiar y desvelar los sufrimientos de los olvidados. El libro es un testimonio gráfico de la realidad cotidiana en la que trabaja MSF, de persona a persona: historias de lucha, de supervivencia, de solidaridad, de compromiso con la comunidad. Más de 150 fotografías tomadas durante los últimos 25 años que hablan de humanidad, dignidad, perseverancia, empatía, pasión por retratar la luz detrás de la oscuridad y vehemencia por el alivio del sufrimiento ajeno. Además, el libro incluye textos de Sebastião Salgado, Laura Restrepo, Mar Padilla, Ricardo Garcia Vilanova, Ramón Lobo, Anna Surinyach, Javier Sancho, Lola Hierro, Sergio Ramírez y Mario Vargas Llosa. "Ninguna fotografía por sí sola puede cambiar el miedo, la desesperanza o la pobreza en el mundo. Pero la acción de las organizaciones humanitarias como Médicos Sin Fronteras, acompañada de fotografías, campañas y publicaciones en grandes medios, puede conseguir ese cambio. Es la suma de la labor de muchos. Un movimiento de información, documentación, testimonio y denuncia. A veces es difícil, pero no hay que perder la fe en la empatía y perseverancia del ser humano". Sebastião Salgado El acto contará con la presencia de Juan Carlos Tomasi, autor del libro, Paula Farías, ex presidenta de Médicos Sin Fronteras y Leopoldo Blume director de la editorial. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Juan Carlos Tomasi, barcelonés nacido en Madrid en 1959, es periodista, fotógrafo y productor multimedia. En 1992, tras los Juegos Olímpicos de Barcelona, su trabajo dio un giro de 180 grados y pasó del periodismo deportivo al especializado en conflictos, testimonio y denuncia social. Desde las víctimas de la guerra de los Balcanes a los refugiados de los extensos campos africanos, desde los damnificados por desastres naturales a los pacientes de enfermedades olvidadas o los afectados por las pandemias, su cámara ha registrado imágenes por todo el mundo para intentar explicar el otro lado de la historia. Ha ejercido de realizador y productor para varias cadenas internacionales de televisión y ha realizado reportajes para medios como TVE, TV3, El País, La Vanguardia, El Periódico, The Guardian o The Independent. Desde 1995, forma parte del equipo de Comunicación de la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-del-libro-la-memoria-del-olvido
    Publicado el 08 de marzo 2022
  • Presentación del libro "Memorias del río Níger"Ver vídeo

    Presentación del libro "Memorias del río Níger"

    En el marco de la Semana de la Mujer en Casa Árabe, Casa Árabe y Casa África le invitan a la presentación del libro Memorias del Río Níger, el sueño de Tombuctú, de Irene López de Castro. ¿Puede un viaje transformar tu vida para siempre? ¿Es posible sentir una extraña y poderosa conexión con un lugar a miles de kilómetros de tu origen? ¿Quién nos guía para coincidir en el momento y en el sitio justos? En 1989, Irene, una joven estudiante de Bellas Artes, tuvo una oportunidad inesperada: viajar a Malí y recorrer la curva del río Níger. Sin ninguna referencia anterior, se lanzó a la aventura siguiendo los ecos de un nombre: Tombuctú. Aunque la mítica ciudad se hizo esperar, ese primer viaje supuso el comienzo de una revolución interior, un punto de inflexión en la trayectoria vital de la autora y una fuente inagotable de inspiración creativa durante más de treinta años. Pero, tras la invasión yihadista en 2012, Mali vive una situación muy diferente. Ante la inestabilidad y la violencia, Memorias del río Níger nace para compartir en primera persona recuerdos de paz, belleza y amor en el corazón del Sahel. La presentación contará con la participación de la autora, quien estará acompañada por Mariame Sy, embajadora de Senegal en España y por Jesús Diez Alcalde, especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Irene López de Castro (Madrid, 1967) es una pintora de vasta trayectoria internacional. Sus exposiciones han viajado a París, Biarritz, Madrid, Barcelona, Venecia, Milán, Verona, Siracusa, Seúl, Londres, Bamako y Florencia. En 2017, el Musée National du Mali acogió una gran exposición organizada por la embajada española en dicho país. Su obra sobre el Sahel y las mujeres de Tombuctú también ha sido expuesta en el Museo de Bellas Artes de Córdoba (2019), en el Reial Cercle Artistic de Barcelona (2020) y en Casa Árabe en Madrid (2021). Mariame Sy es embajadora de la República del Senegal en España desde 2018. Anteriormente, fue directora para África y la Unión Africana de 2015 a 2018 en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Senegaleses en el Extranjero. Tras graduarse de la Escuela Nacional de Administración del Senegal en 2006, la embajadora Mariame Sy también ha ocupado los cargos de Consejera en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. Además, fue coordinadora nacional de la Red Mundial de Centros de Coordinación de la Mujer, la Paz y la Seguridad de 2016 a 2018. Jesús Díez Alcalde es coronel del Ejército de Tierra de España. Diplomado de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de España y del Ejército de Chile. Ha sido analista del Instituto Español de Estudios Estratégicos. En la actualidad, es vocal asesor del Departamento de Seguridad Nacional. Ha estado destacado en misiones internacionales en Etiopía, Eritrea, Líbano o Somalia. Es licenciado en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) y especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid.
    Publicado el 04 de marzo 2022