Cine
Inicio / Actividades / Cine / Cine en Barcelona
Cine en Barcelona
Del 15 de enero de 2013 al 7 de febrero de 2013
El documental Líbano, los ritmos de Beirut, de Fermín Muguruza, podrá verse el jueves 7 de febrero en Barcelona como parte de la colaboración de Casa Árabe con IEMed y su programa DocuDebats.
Tras su paso por Madrid y Córdoba, llega a Barcelona el ciclo de cine “Conectados al amplificador. Música, juventud y
transiciones”, con el que Casa Árabe colabora con IEMed y su programa DocuDebats.
El ciclo, elaborado por Khadija Douieb para Casa Árabe, ofrece un recorrido por la escena underground más sorprendente y desconocida de algunos países árabes y musulmanes, que da cuenta de las rápidas transformaciones que experimentan sus sociedades y del importante papel que están jugando los jóvenes en estas transiciones.
De este ciclo el IEMed ha seleccionado cuatro documentales que constituyen una ventana abierta a la variada producción musical de países como Egipto con el documental “Microphone” y Líbano con “Líbano: los ritmos de Beirut”, pero que también nos sumergen en mundos totalmente desconocidos, como el del heavy metal del grupo Acrassicauda en “Heavy Metal en Bagdad”, y del hip hop y el rap de Marruecos y Siria en “Rap árabe”.
Las proyecciones tendrán lugar los jueves 17, 24, 31 de enero y 7 de febrero de 2013, a las 18.30 horas en la sala de actos del IEMed (c/ Girona, 20. Barcelona). Las películas se proyectarán en versión original subtitulada en español o catalán. La entrada es libre.
Jueves 17 de enero
Microphone, de Ahmad Abdallah (Egipto, 2010, 120 min.).
Khaled regresa a Alejandría después de haber pasado varios años viajando. Le cuesta entender que su ciudad natal haya cambiado tanto durante su ausencia. Ya es demasiado tarde para reanudar la relación con su antiguo amor, y la relación con su viejo padre está definitivamente rota. Deambulando por la ciudad, descubre el mundo artístico underground: cantantes de hip hop, monopatinadores, grafiteros… A pesar de sus limitados recursos, intenta apoyar este movimiento y llamar la atención hacia las diversas facetas de la ciudad.
Tras la proyección habrá un coloquio con Carmen Medina, técnica del Observatorio de Políticas Euromediterráneas del IEMed.
Jueves 24 de enero
Rap árabe, de Bachir Bensaddek (Canadá, 2011, 52 min.) (Versión original con subtítulos en castellano)
Varios artistas, tres países, un solo idioma: el árabe; un estilo único: el hip hop. Desde Casablanca a Alepo se alzan las voces de estos jóvenes. Su oro negro son las palabras que destilan como carburante por el vehículo que han elegido: el rap, una maquinaria bien engrasada de mesas de mezcla y sonidos diversos. Jóvenes que se atreven a tomar la palabra incluso cuando se les niega.
Después habrá un debate con la participación de Pilar Sampietro, periodista cultural y directora del programa Mediterráneo de R3-RNE, dedicado a mostrar la actualidad cultural y social de los jóvenes de los países mediterráneos.
Jueves, 31 de enero
Heavy metal en Bagdad, de Eddy Moretti y Suroosh Alvi. Iraq, 2007, 84 min. (Versión original con subtítulos en castellano)
Documental que sigue al grupo de heavy metal iraquí Acrassicauda desde la caída de Saddam Hussein en 2003 hasta 2007. Tocar heavy metal en el país era algo casi imposible, pero después del fin del régimen el grupo pudo disfrutar de un breve periodo en el cual la libertad parecía posible. Esta historia se hace eco de la esperanza de una generación de jóvenes iraquíes.
Debate con la participación de Consol Saenz, directora-presentadora del programa Gran Quilombo de R3-RNE y Músiques Clandestines de R4-RNE. A lo largo de su trayectoria en RNE se ha especializado en programas dedicados a músicas contemporáneas.
Jueves, 7 de febrero
Líbano: los ritmos de Beirut, de Fermín Muguruza. España y Qatar, 2011, 50 min. (Versión original con subtítulos en castellano)
La fotógrafa Deborah Phares nos invita a un viaje sonoro por la geografía libanesa, un mosaico de voces que emergen de la música tradicional árabe, su folclore y sus instrumentos, y que transitan en la búsqueda de nuevos lenguajes que sirvan de puente y entendimiento entre Oriente y Occidente a través de ritmos más modernos como el pop, el rock, el rap o el rock alternativo.
Debate con la participación de Jordi Martí, director de la revista Enderrock y de Sons de la Mediterrània.
El ciclo, elaborado por Khadija Douieb para Casa Árabe, ofrece un recorrido por la escena underground más sorprendente y desconocida de algunos países árabes y musulmanes, que da cuenta de las rápidas transformaciones que experimentan sus sociedades y del importante papel que están jugando los jóvenes en estas transiciones.
De este ciclo el IEMed ha seleccionado cuatro documentales que constituyen una ventana abierta a la variada producción musical de países como Egipto con el documental “Microphone” y Líbano con “Líbano: los ritmos de Beirut”, pero que también nos sumergen en mundos totalmente desconocidos, como el del heavy metal del grupo Acrassicauda en “Heavy Metal en Bagdad”, y del hip hop y el rap de Marruecos y Siria en “Rap árabe”.
Las proyecciones tendrán lugar los jueves 17, 24, 31 de enero y 7 de febrero de 2013, a las 18.30 horas en la sala de actos del IEMed (c/ Girona, 20. Barcelona). Las películas se proyectarán en versión original subtitulada en español o catalán. La entrada es libre.
Jueves 17 de enero
Microphone, de Ahmad Abdallah (Egipto, 2010, 120 min.).
Khaled regresa a Alejandría después de haber pasado varios años viajando. Le cuesta entender que su ciudad natal haya cambiado tanto durante su ausencia. Ya es demasiado tarde para reanudar la relación con su antiguo amor, y la relación con su viejo padre está definitivamente rota. Deambulando por la ciudad, descubre el mundo artístico underground: cantantes de hip hop, monopatinadores, grafiteros… A pesar de sus limitados recursos, intenta apoyar este movimiento y llamar la atención hacia las diversas facetas de la ciudad.
Tras la proyección habrá un coloquio con Carmen Medina, técnica del Observatorio de Políticas Euromediterráneas del IEMed.
Jueves 24 de enero
Rap árabe, de Bachir Bensaddek (Canadá, 2011, 52 min.) (Versión original con subtítulos en castellano)
Varios artistas, tres países, un solo idioma: el árabe; un estilo único: el hip hop. Desde Casablanca a Alepo se alzan las voces de estos jóvenes. Su oro negro son las palabras que destilan como carburante por el vehículo que han elegido: el rap, una maquinaria bien engrasada de mesas de mezcla y sonidos diversos. Jóvenes que se atreven a tomar la palabra incluso cuando se les niega.
Después habrá un debate con la participación de Pilar Sampietro, periodista cultural y directora del programa Mediterráneo de R3-RNE, dedicado a mostrar la actualidad cultural y social de los jóvenes de los países mediterráneos.
Jueves, 31 de enero
Heavy metal en Bagdad, de Eddy Moretti y Suroosh Alvi. Iraq, 2007, 84 min. (Versión original con subtítulos en castellano)
Documental que sigue al grupo de heavy metal iraquí Acrassicauda desde la caída de Saddam Hussein en 2003 hasta 2007. Tocar heavy metal en el país era algo casi imposible, pero después del fin del régimen el grupo pudo disfrutar de un breve periodo en el cual la libertad parecía posible. Esta historia se hace eco de la esperanza de una generación de jóvenes iraquíes.
Debate con la participación de Consol Saenz, directora-presentadora del programa Gran Quilombo de R3-RNE y Músiques Clandestines de R4-RNE. A lo largo de su trayectoria en RNE se ha especializado en programas dedicados a músicas contemporáneas.
Jueves, 7 de febrero
Líbano: los ritmos de Beirut, de Fermín Muguruza. España y Qatar, 2011, 50 min. (Versión original con subtítulos en castellano)
La fotógrafa Deborah Phares nos invita a un viaje sonoro por la geografía libanesa, un mosaico de voces que emergen de la música tradicional árabe, su folclore y sus instrumentos, y que transitan en la búsqueda de nuevos lenguajes que sirvan de puente y entendimiento entre Oriente y Occidente a través de ritmos más modernos como el pop, el rock, el rap o el rock alternativo.
Debate con la participación de Jordi Martí, director de la revista Enderrock y de Sons de la Mediterrània.
