Cine

Inicio / Actividades / Cine / Historias de Yemen

Historias de Yemen

Del 25 de septiembre de 2020 al 23 de octubre de 2020Consultar horarios y condiciones de entrada para cada pase.
MADRID Y CóRDOBA
Sedes de Casa Árabe en las dos ciudades. Consultar horarios y condiciones de entrada para cada pase.
La celebración de estas actividades de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión.
Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).

En otoño, Casa Árabe dedica un ciclo de cine a la cinematografía yemení que se proyecta en paralelo a las exposiciones  "Desplazamientos. Diásporas de Yemen",  y "Arcadia Arábiga".

Entre 2011 y 1019, la República de Yemen ha visto las calles de grandes centros urbanos llenarse de ciudadanos clamando por un cambio social y político revolucionario seguido de un periodo de transición que oscila hacia el conflicto armado y que se transforma en la guerra civil que desde finales de 2014 atraviesa este país hasta el día de hoy. Esta cronología es la que los diferentes directores yemeníes de este ciclo de cine reflejan, interrogan y documentan con su trabajo. De la revolución a la guerra, el cine yemení que se desarrolla en este contexto invita a reflexionar no solamente sobre la historia y la política de este país, sino también sobre el rol que los artistas y cineastas contemporáneos juegan en su escritura, archivo y documentación.

Las películas que componen este ciclo han sido seleccionadas por Anahi Alviso, experta en sociedad, política y cultura de Yemen. El ciclo se programa en paralelo a las exposiciones “Desplazamientos. Diásporas de Yemen” de las fotógrafas Shaima Al-Tamani y Thana Faroq, ambas originarias de Yemen, y “Arcadia Arábiga” de Jordi Esteva, que incluye una serie de fotografías realizadas en la isla de Socotra. Ambas exposiciones pueden verse durante este otoño en la sede de Casa Árabe en Madrid.


Historias de Yemen
  • Videopoemas y "Socotra, la isla de los genios"
    Ver trailer

    Videopoemas y "Socotra, la isla de los genios"

    25 de septiembre de 202019:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago sólo en efectivo). Las entradas son numeradas. Aforo reducido.

    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión. 
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    Iniciamos un ciclo de cine dedicado a Yemen con la proyección de cuatro videopoemas en colaboración con el Festival de Artes Árabes de Liverpool (LAAF) y el documental "Socotra, la isla de los genios", del artista y fotógrafo Jordi Esteva.
    Casa Árabe, en colaboración con el Festival de Artes Árabes de Liverpool -LAAF-, presenta cuatro obras de vídeo que combinan poesía y cine. Estos videopoemas han sido creados en 2019 a partir de poemas originales de poetas yemeníes contemporáneos desarrollados en el marco del proyecto “Yemen en conflicto: El patrimonio literario popular como expresión del conflicto y herramienta para su resolución”, cuyo objetivo es la protección y preservación de la literatura popular tradicional y contemporánea de Yemen frente al actual conflicto. Estos poemas han sido reinterpretados a su vez por artistas visuales y cineastas, adquiriendo así una nueva dimensión y pasando a formar parte de un "archivo viviente" que es testigo de las experiencias de los yemeníes en la diáspora que residen actualmente en Gran Bretaña. Los videopoemas son:

    - No hay palabras [No Words],     de Mariam Al-Dhubhani
    (Poema de Ahmed Abdul Raqeeb Alkhulaidi)
    (2019, 5 min.)

    - Las calles me llevarán mi hogar [The Streets Will Walk Me Home]    , de Olivia Furber
    (Poema de Amina Atiq)
    (2019, 3 min.)

    - Envejeció [He Grew Old],     de Diyala Muir
    (Poema de Hamdan Dammag)
    (2019, 2 min.)

    - La casa de dos colores [Two Coloured House],     de Noor Palette
    (Poema del Dr. Abdul Hakim Al-Qazi)
    (2019, 2 min.)


    Además, proyectaremos el documental "Socotra, la isla de los genios", de Jordi Esteva (España, 2016, 65’).

    Se trata de la primera película hablada enteramente en socotrí, lengua sudarábiga emparentada con la del antiguo reino de Saba. Retrata la vida en la remota isla de Socotra, perdida en el océano Índico, entre el cuerno de África y la península de Arabia, y actualmente perteneciente a Yemen. Durante los monzones, la isla permanece asilada, lo que ha contribuido a preservar un ecosistema único en el mundo. Los árboles de mirra y de incienso crecen silvestres en muchos lugares, así como el mítico draco, el árbol de la sangre del dragón. Para Herodoto era la isla del ave Fénix, para los árabes la morada de la gigantesca ave Roc de los relatos de Simbad. La proyección de esta película complementa la exposición “Arcadia Arábiga” del mismo autor y que se puede ver en una de las salas de exposiciones de la sede de Casa Árabe en Madrid.

    Premios y Festivales:  Festival Visions du Réel (Nyon, Suiza, 2016); Festival internacional Full Frame (Estados Unidos, 2016); Ethnocineca, Festival internacional de cine documental de Viena (Austria, 2016); BFI Festival de Cine de Londres (UK, 2016); Festival internacional de Cine de Nancy (Francia, 2016); Documenta Madrid, 2016; Festival de cine de Málaga, 2016.
  • "Karama no tiene muros" y "La casa de la morera"
    Ver trailer

    "Karama no tiene muros" y "La casa de la morera"

    25 de septiembre de 202020:00 horas.
    CóRDOBA
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 20:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.
    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión. 
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    Vuelve el cine a la pantalla de Casa Árabe en Córdoba. Durante el otoño, podremos disfrutar de un ciclo dedicado a Yemen. En la primera sesión ofrecemos dos documentales de la cineasta Sarah Ishaq.
    Karama no tiene muros [Karama has no walls], de Sarah Ishaq
    (Emiratos Árabes Unidos, 2012, 25 min.) Cortometraje documental
    Karama Has No Walls es un apasionante relato de testigos oculares del trágico día que cambió el curso de la revolución en Yemen, cuando francotiradores partidarios del gobierno abrieron fuego contra una reunión pacífica de manifestantes, lo que provocó la indignación nacional y, en última instancia, condujo al final de 33 años de gobierno autocrático.
    Trailer

    La casa de la morera [The Mulberry House], de Sarah Ishaq
    (Yemen, Reino Unido, Siria, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, 2013, 64 min.) Documental
    Sarah nace en Yemen hace 30 años, hija de padre yemení y madre escocesa. Durante su adolescencia se empieza a sentir incomoda con su entorno y con 17 años decide marcharse a Escocia a vivir con su madre. Su padre la dejaría marchar solo si ella no renunciaba a sus raíces yemeníes. Sarah se comprometió, pero finalmente incumplió su promesa. Diez años más tarde, en 2011, Sarah vuelve a Yemen convertida en otra persona. Está decidida a enfrentarse a su pasado y tiene la voluntad de redescubrir sus raíces natales. Inesperadamente, se encuentra con un país que estaba a punto de vivir una revolución, en el marco de las primaveras árabes.

    Premios y festivales: Festival Internacional de cine documental de Ámsterdam, 2013; Festival Internacional de cine de Dubai (EAU, 2013; Festival Internacional Human Watch Rights (Reino Unido, 2014); DokFestival Munich /Alemania, 2014); Premio del jurado (Festival Human World, Austria, 2014). 
  • Sesión doble de cine: "Karama no tiene muros" y "La casa de la morera"

    Sesión doble de cine: "Karama no tiene muros" y "La casa de la morera"

    2 de octubre de 202019:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago sólo en efectivo). Las entradas son numeradas. Aforo reducido.

    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión.
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    Continúan las proyecciones del ciclo "Historias de Yemen". Esta semana en Madrid, ofrecemos dos documentales de la cineasta Sarah Ishaq.
    Karama no tiene muros [Karama has no walls], de Sarah Ishaq
    (Emiratos Árabes Unidos, 2012, 25 min.) Cortometraje documental
    Karama Has No Walls es un apasionante relato de testigos oculares del trágico día que cambió el curso de la revolución en Yemen, cuando francotiradores partidarios del gobierno abrieron fuego contra una reunión pacífica de manifestantes, lo que provocó la indignación nacional y, en última instancia, condujo al final de 33 años de gobierno autocrático.
    Trailer

    La casa de la morera [The Mulberry House], de Sarah Ishaq
    (Yemen, Reino Unido, Siria, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, 2013, 64 min.) Documental
    Sarah nace en Yemen hace 30 años, hija de padre yemení y madre escocesa. Durante su adolescencia se empieza a sentir incomoda con su entorno y con 17 años decide marcharse a Escocia a vivir con su madre. Su padre la deja marchar a condición de que ella no renuncie nunca a sus raíces yemenís.  Sarah se comprometió, pero finalmente incumplió su promesa. Diez años más tarde, en 2011, Sarah vuelve a Yemen convertida en otra persona. Está decidida a enfrentarse a su pasado y tiene la voluntad de redescubrir sus raíces. Inesperadamente, se encuentra con un país que estaba a punto de vivir una revolución, en el marco de las primaveras árabes.
    Trailer
  • "Las historias de Alí" y "Diez días antes de la boda"
    Fotograma de "Diez días antes de la boda".

    "Las historias de Alí" y "Diez días antes de la boda"

    9 de octubre de 202019:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago sólo en efectivo). Las entradas son numeradas. Aforo reducido.

    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión.
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    Continúa en nuestra sede de Madrid el ciclo de cine Historias de Yemen, con una sesión doble que incluye un cortometraje documental y una película de ficción.
    Las historias de Alí [The tales of Ali], de Rahman Taha
    (2019, 11 min) Cortometraje documental
    En este trabajo, Rahman Taha explora la historia y la cultura del Yemen a través de las experiencias de un anciano que ha pasado la mayor parte de su vida trabajando en las plantaciones de café. A través de las experiencias de Ali, que ha vivido los principales conflictos del Yemen en el último siglo, los espectadores podrán conocer una visión diferente de Yemen, dejando en un segundo plano los acontecimientos de la nación y explorando las percepciones de la realidad de Ali, jocosas, mundanas y a veces incomprensibles.

    Diez días antes de la boda [10 days before the wedding], de Amr Gamal
    (Yemen, 2018, 120 min.) Ficción
    En 2015, Rasha y Mamoon, una joven pareja de la ciudad portuaria de Adén, en Yemen, tenían prevista su boda, pero la guerra truncó sus planes. Tres años después lo intentan de nuevo, pero a sólo diez días de la boda, surgen nuevos obstáculos. ¿Tendrá su historia un final feliz, o las secuelas de la guerra, la crisis económica y otras circunstancias de la vida los mantendrán separados? Se trata de la primera película estrenada comercialmente en Yemen en la última década, siendo la primera producción íntegramente yemení.
    Trailer
  • Cine: videopoemas y "Socotra, la isla de los genios"

    Cine: videopoemas y "Socotra, la isla de los genios"

    9 de octubre de 202020:00 horas.
    CóRDOBA
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 20:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.
    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión.
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    Nueva sesión en Córdoba del ciclo de cine Historias de Yemen. Ofrecemos cuatro videopoemas en colaboración con el Festival de Artes Árabes de Liverpool (LAAF) y el documental "Socotra, la isla de los genios", de Jordi Esteva.
    Casa Árabe, en colaboración con el Festival de Artes Árabes de Liverpool -LAAF-, presenta cuatro obras de vídeo que combinan poesía y cine. Estos videopoemas han sido creados en 2019 a partir de poemas originales de poetas yemeníes contemporáneos desarrollados en el marco del proyecto “Yemen en conflicto: El patrimonio literario popular como expresión del conflicto y herramienta para su resolución”, cuyo objetivo es la protección y preservación de la literatura popular tradicional y contemporánea de Yemen frente al actual conflicto. Estos poemas han sido reinterpretados a su vez por artistas visuales y cineastas, adquiriendo así una nueva dimensión y pasando a formar parte de un "archivo viviente" que es testigo de las experiencias de los yemeníes en la diáspora que residen actualmente en Gran Bretaña. Los videopoemas son:

    - No hay palabras [No Words], de Mariam Al-Dhubhani
    (Poema de Ahmed Abdul Raqeeb Alkhulaidi)
    (2019, 5 min.)

    - Las calles me llevarán mi hogar [The Streets Will Walk Me Home], de Olivia Furber
    (Poema de Amina Atiq)
    (2019, 3 min.)

    - Envejeció [He Grew Old], de Diyala Muir
    (Poema de Hamdan Dammag)
    (2019, 2 min.)

    - La casa de dos colores [Two Coloured House], de Noor Palette
    (Poema del Dr. Abdul Hakim Al-Qazi)
    (2019, 2 min.)

    Con la colaboración de: LAAF, Universidad de Liverpool y Universidad de Leeds


    Socotra, la isla de los genios, de Jordi Esteva
    España, 2016, 65’. Documental

    Se trata de la primera película hablada enteramente en socotrí, lengua sudarábiga emparentada con la del antiguo reino de Saba. Retrata la vida en la remota isla de Socotra, perdida en el océano Índico, entre el cuerno de África y la península de Arabia, y actualmente perteneciente a Yemen. Durante los monzones, la isla permanece asilada, lo que ha contribuido a preservar un ecosistema único en el mundo. Los árboles de mirra y de incienso crecen silvestres en muchos lugares, así como el mítico draco, el árbol de la sangre del dragón. Para Herodoto era la isla del ave Fénix, para los árabes la morada de la gigantesca ave Roc de los relatos de Simbad. La proyección de esta película complementa la exposición “Arcadia Arábiga” del mismo autor y que se puede ver en una de las salas de exposiciones de la sede de Casa Árabe en Madrid.
    Trailer
  • Última sesión del ciclo de cine Historias de Yemen en Córdoba
    Fotograma de "Las historias de Alí"

    Última sesión del ciclo de cine Historias de Yemen en Córdoba

    23 de octubre de 202020:00 horas.
    CóRDOBA
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 20:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.
    La celebración de esta actividad de manera presencial está condicionada a la situación sanitaria. Agradecemos la comprensión
    Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
    El 23 de septiembre finaliza en nuestra sede andaluza el ciclo Historias de Yemen, con la proyección de un corto documental y un largometraje de ficción.
    Las historias de Alí [The tales of Ali], de Rahman Taha
    (2019, 11 min) Cortometraje documental
    En este trabajo, Rahman Taha explora la historia y la cultura del Yemen a través de las experiencias de un anciano que ha pasado la mayor parte de su vida trabajando en las plantaciones de café. A través de las experiencias de Ali, que ha vivido los principales conflictos del Yemen en el último siglo, los espectadores podrán conocer una visión diferente de Yemen, dejando en un segundo plano los acontecimientos de la nación y explorando las percepciones de la realidad de Ali, jocosas, mundanas y a veces incomprensibles.

    Diez días antes de la boda [10 days before the wedding], de Amr Gamal
    (Yemen, 2018, 120 min.) Ficción
    En 2015, Rasha y Mamoon, una joven pareja de la ciudad portuaria de Aden, en Yemen, tenían prevista su boda, pero la guerra truncó sus planes. Tres años después lo intentan de nuevo, pero a sólo 10 días de la boda, surgen nuevos obstáculos. ¿Tendrá su historia un final feliz, o las secuelas de la guerra, la crisis económica y otras circunstancias de la vida los mantendrán separados? Se trata de la primera película estrenada comercialmente en Yemen en la última década, siendo la primera producción íntegramente yemení.
    Trailer