Cursos y seminarios
Inicio / Actividades / Cursos y seminarios / La lengua árabe: didáctica y aprendizajes
La lengua árabe: didáctica y aprendizajes
2 de noviembre de 2016De 17h a 20h
CEUTA
Salón de Actos – Palacio Autonómico (Plaza de África, 1, 51001 Ceuta).
De 17h a 20h
Entrada libre hasta completar aforo
En Español
Jornada en Ceuta dedicada al intercambio de experiencias y prácticas en la enseñanza del árabe
La Fundación Premio Convivencia, la Fundación Pluralismo y Convivencia y Casa Árabe organizan una nueva jornada sobre “La lengua Árabe: didáctica y aprendizajes” dedicada a intercambiar experiencias y prácticas, así como analizar dificultades y desafíos, en la enseñanza del árabe en España y, en concreto, en la Ciudad Autónoma de Ceuta. Con la presencia de profesores y especialistas en la materia, el objetivo del encuentro es apoyar la formación de formadores y generar un espacio de reflexión en torno a la didáctica de esta lengua.
Estará estructurada en una primera mesa redonda sobre “Experiencias y nuevos enfoques en la enseñanza de la lengua árabe”, que dirigirá un énfasis particular en las clases infantiles y de árabe dialectal. En ella participarán Saida Chermiti, coordinadora pedagógica del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe, Nadia Jallad, profesora también de dicho Centro, Estela Navarro, jefa de departamento de Árabe de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Ceuta, y Hayach M. Hajjaj Lahsen, jefa de departamento de Español también en el EOI de Ceuta.
Tras la mesa redonda se organizará también un taller sobre “El método Basma: materiales y dinámicas para el aula”, en el que se presentará las posibilidades pedagógicas y dinámicas a desarrollar en el aula en la enseñanza del árabe para niños y adolescentes a través del método Basma. El taller estará dirigido por Ana Planet, profesora titular del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).
Abrirán el acto la consejera de Educación y Cultura de la Ciudad Autónoma de Ceuta, M. Isabel Deu del Olmo, el director de la Fundación Pluralismo y Convivencia, Fernando Arias, y el director general de Casa Árabe, Pedro Villena.
La asistencia es libre hasta completar aforo. Al finalizar la jornada, se entregará a todos los asistentes un ejemplar del método de enseñanza de árabe, Basma, resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, y elaborado por la Editorial Akal.
Ana I. Planet Contreras
Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y Licenciada en Ciencias Políticas por la UNED, Planet Contreras es profesora en el Departamento de Estudios Árabes de la UAM desde octubre de 2006. Ha sido Consejera en la Dirección General de Asuntos Religiosos (2004-2006) y profesora en la Universidad de Alicante desde 1997 hasta 2004. Es miembro investigador del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos de la UAM desde su formación y ha coordinado y dirigido diversos proyectos de investigación I+D de la CYCIT. Entre sus líneas de trabajo se encuentran las migraciones magrebíes a España con atención al impacto en las sociedades de origen y destino, la situación del islam en la España actual y los procesos políticos en el Magreb.
Saida Chermiti Chermiti
Saida Chermiti es la coordinadora pedagógica del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe. Es licenciada en Lengua y Literatura Árabe por la Facultad de Filología y Ciencias Humanas de la Universidad del Centro (Susa, Túnez, 1999) y Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (E/LE) en la Universidad de Alcalá de Henares (2005). Es la coordinadora pedagógica del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe. Su carrera profesional se ha centrado en la enseñanza de la lengua árabe tanto a particulares como a profesionales de empresas de diversos sectores: farmacéutica, ingeniería y comercio exterior, entre otros. Asimismo, Saida es traductora del árabe al español y viceversa. Es también profesora de árabe en el Centro de Lengua Árabe desde 2009.
Nadia Jallad
Licenciada en Dirección y Administración de Empresas por la Universidad Europea de Damasco, Nadia Jallad ha trabajado en Siria como jefa de proyectos en diversas empresas petrolíferas internacionales y como profesora y formadora de adultos y niños en la Agencia de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Desde su llegada a España en 2011, se ha formado en la enseñanza de lenguas extranjeras, especializándose en la enseñanza de árabe para los negocios. Así, ha impartido cursos de variedad dialectal levantina y árabe estándar en diversas academias y en la ONG Asilim (Asociación para la Integración Lingüística del Inmigrante en Madrid), de cuya Junta directiva forma parte desde el año 2012 y donde es responsable de los programas de enseñanza de árabe. Desde 2015 imparte clases de árabe, infantil y levantino, en el Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe y se dedica íntegramente a la enseñanza del árabe como lengua extranjera y a la traducción.
Hayach M. Hajjaj Lahsen
Licenciado en Filología Árabe y en Traducción e Interpretación (especialidad árabe e inglés) por la Universidad de Granada, Máster en Culturas Árabe y Hebrea: Pasado y Presente y Máster en Educación Secundaria Obligatoria y de Enseñanza de Idiomas (itinerario español y árabe) por la Universidad de Granada. Desde 2013, es profesor de la Escuela Oficial de Idiomas de Ceuta, en la que imparte docencia de Árabe, Dariya y Español como Lengua Extranjera (ELE). Ejerce, en la mencionada institución, de jefe del departamento didáctico de ELE desde 2014. Asimismo ha organizado, coordinado e impartido varios cursos de enseñanza de dariya en algunas instituciones de carácter local y estatal de la Ciudad Autónoma de Ceuta. Ha participado en la elaboración de la obra Biblioteca de al-Ándalus, publicada por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes (Almería) y ha colaborado en un estudio sobre el panorama lingüístico de Ceuta llevado a cabo por el Instituto de Estudios Ceutíes, cuyos resultados se han publicado en la obra Los usos lingüísticos de Ceuta: el español, el árabe y el beréber.
Estela Navarro i Ortiz
Licenciada en Filología Catalana por la Universitat de València y en Filología Árabe por la Universitat d’Alacant. Tras su paso por la universidad, continuó sus estudios en la ciudad de El Cairo, donde residió varios años. Posteriormente, ha completado su formación en otras ciudades como Damasco y Beirut. Como investigadora, ha colaborado en la obra enciclopédica la Biblioteca de al-Andalus, si bien desde el 2009 su trayectoria profesional ha estado más vinculada a la docencia, al iniciar su etapa como profesora de árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Ceuta. En el 2013, fue nombrada jefa del departamento de Árabe de dicha escuela, cargo que ocupa hasta la actualidad. Asimismo, ha ejercido como secretaria de la Sociedad Española de Estudios Árabes (2011-2015).
Contenido relacionado
Anterior
Siguiente
Basma, libros para aprender árabe
Casa Árabe, la Fundación Pluralismo y Convivencia y la Editorial Akal
presentan Basma, libros de texto españoles para el aprendizaje de la
lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO).
Del 20 de julio al 27 de septiembre