Cine
Inicio / Actividades / Cine / Las revoluciones árabes a través del documental / Casa Árabe y la Semana de la Cooperación
Las revoluciones árabes a través del documental / Casa Árabe y la Semana de la Cooperación
Del 5 de septiembre de 2011 al 6 de septiembre de 2011
Casa Árabe y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) organizan, con ocasión de la Semana de la Cooperación, dos jornadas centradas en los primeros trabajos de creación documental y periodística que se han realizado sobre las revoluciones de Egipto y Libia.
Lunes 5 de septiembre. Egipto. Casa Árabe acogerá la primera proyección en España de 18 días, una película colectiva de diez directores, veinte actores y seis escritores egipcios que filmaron diez cortometrajes en torno a la revolución del 25 de enero en Egipto. La película fue presentada en la última edición del festival de Cannes.
Martes 6 de septiembre. Libia. Casa Árabe proyecta el audiovisual Libia: jóvenes del frente no armado, resultado del trabajo fotográfico realizado por la periodista de origen de colombiano Natalia Orozco, la guionista francesa Karine Laymond y el camarógrafo español Oscar Corrons. Este audiovisual ofrece una visión de la sociedad y, en especial, de la juventud libia, que ha mostrado enorme capacidad de organización alrededor de proyectos e ideas ante la perspectiva de una transición a la democracia.
El material ha sido recogido en varios viajes muy recientes al país y mostrará diversas facetas de la juventud libia
actual: los jóvenes que han estado en la resistencia a través del arte, en la lucha por la libertad de expresión,
jóvenes profesionales prestando su trabajo voluntario como personal médico humanitario en la revolución o la
formación del primer partido político juvenil del Libia.
Tras la proyección, tendrá lugar un debate con la participación de Gema Martín Muñoz y Natalia Orozco, autora del documental, sobre la situación actual y el papel de los jóvenes en la revolución libia.
Las dos sesiones tendrán lugar en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 19:30 horas. Las
proyecciones son en versión original subtitulada en español y la entrada es libre previa retirada de entradas –máximo dos por persona– desde las 19:00 horas.
18 días (Egipto, 2011, 120 minutos).
Un grupo de diez directores, unos veinte actores, seis guionistas, ocho directores de fotografía, ocho diseñadores de
sonido, cinco escenógrafos, tres diseñadores de vestuario, siete realizadores, tres empresas de postproducción y diez técnicos se pusieron de acuerdo para actuar con rapidez y rodar, sin presupuesto y de forma voluntaria, diez cortometrajes sobre la revolución del 25 de enero en Egipto. Diez historias que experimentaron, oyeron o imaginaron. La cinta se ha presentado en la sección oficial del festival de Cannes y es la primera vez que se proyecta en España.
Retención, de Sherif Arafa
La película gira en torno a personajes de la sociedad egipcia internados en un establecimiento psiquiátrico. Nos
informan que algunos de ellos fueron internados por la policía de seguridad nacional. La revolución estalla y da a
conocer las reacciones de los distintos personajes frente a los incidentes cotidianos y genera el enfrentamiento de
opiniones. La posición de la administración del hospital también desempeña un papel clave y simbólico.
La creación de Dios, de Kamla Abu Zikri
Una chica joven que vende té en la calle se une a la revolución. Así encuentra un medio de escapar de una vida de
represión. Su forma de pensar y sentir cambia, incluso lo que piensa del color de su cabello.
19-19, de Marwan Hamed
Uno de los principales líderes revolucionarios es arrestado la víspera del gran día.
Cuando cae el diluvio, de Mohamed Ali
Cómo dos pobres marginales intentan sacar provecho económico durante la revolución sirviéndose de fotos y banderas.
Toque de queda, de Sherif El Bendari
Durante el toque de queda, Ali y su abuelo se pierden en las calles de la ciudad de Suez intentando volver a casa.
Galletas de la revolución, de Khaled Marei
Un joven e ingenuo hombre, que sufre de diabetes y estuvo en coma cuatro días, acude a su tienda el viernes 28 de
enero, sin saber lo que estaba pasando desde el 25. Se encierra asustado en su tienda durante los 18 días, sin saber que está pasando fuera. Decide dejar testimonio de todo lo que le sucede grabando cintas de casete.
Tahrir 2/2, de Mariam Abou Ouf
Dos historias paralelas sobre dos personas que vienen de horizontes diferentes. El hecho de estar en la plaza Tahrir
el 2 de febrero (día de la “Batalla del camello”) cambiará sus vidas, tal vez para siempre.
Ventana, de Ahmad Abdallah
Cuenta la historia de un hombre joven encerrado en su habitación y reconstituye los cambios que vive durante la revolución en la que no participa. Desde la única ventana de su cuarto, pasa su tiempo observando a su vecina.
Interior/Exterior, de Yousry Nasrallah
Durante la Revolución, la mañana siguiente a la Batalla del Camello, Mona decide ir a la Plaza Tahrir. Mustafá, su
esposo, se opone. Su matrimonio está a punto de romperse.
Ashraf Seberto, de Ahmad Alaa
La película relata la historia de un peluquero cuyo salón se transforma de repente en un hospital de campaña para
acoger a los manifestantes.
Martes 6 de septiembre. Libia. Casa Árabe proyecta el audiovisual Libia: jóvenes del frente no armado, resultado del trabajo fotográfico realizado por la periodista de origen de colombiano Natalia Orozco, la guionista francesa Karine Laymond y el camarógrafo español Oscar Corrons. Este audiovisual ofrece una visión de la sociedad y, en especial, de la juventud libia, que ha mostrado enorme capacidad de organización alrededor de proyectos e ideas ante la perspectiva de una transición a la democracia.
El material ha sido recogido en varios viajes muy recientes al país y mostrará diversas facetas de la juventud libia
actual: los jóvenes que han estado en la resistencia a través del arte, en la lucha por la libertad de expresión,
jóvenes profesionales prestando su trabajo voluntario como personal médico humanitario en la revolución o la
formación del primer partido político juvenil del Libia.
Tras la proyección, tendrá lugar un debate con la participación de Gema Martín Muñoz y Natalia Orozco, autora del documental, sobre la situación actual y el papel de los jóvenes en la revolución libia.
Las dos sesiones tendrán lugar en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 19:30 horas. Las
proyecciones son en versión original subtitulada en español y la entrada es libre previa retirada de entradas –máximo dos por persona– desde las 19:00 horas.
SINOPSIS
18 días (Egipto, 2011, 120 minutos).
Un grupo de diez directores, unos veinte actores, seis guionistas, ocho directores de fotografía, ocho diseñadores de
sonido, cinco escenógrafos, tres diseñadores de vestuario, siete realizadores, tres empresas de postproducción y diez técnicos se pusieron de acuerdo para actuar con rapidez y rodar, sin presupuesto y de forma voluntaria, diez cortometrajes sobre la revolución del 25 de enero en Egipto. Diez historias que experimentaron, oyeron o imaginaron. La cinta se ha presentado en la sección oficial del festival de Cannes y es la primera vez que se proyecta en España.
Retención, de Sherif Arafa
La película gira en torno a personajes de la sociedad egipcia internados en un establecimiento psiquiátrico. Nos
informan que algunos de ellos fueron internados por la policía de seguridad nacional. La revolución estalla y da a
conocer las reacciones de los distintos personajes frente a los incidentes cotidianos y genera el enfrentamiento de
opiniones. La posición de la administración del hospital también desempeña un papel clave y simbólico.
La creación de Dios, de Kamla Abu Zikri
Una chica joven que vende té en la calle se une a la revolución. Así encuentra un medio de escapar de una vida de
represión. Su forma de pensar y sentir cambia, incluso lo que piensa del color de su cabello.
19-19, de Marwan Hamed
Uno de los principales líderes revolucionarios es arrestado la víspera del gran día.
Cuando cae el diluvio, de Mohamed Ali
Cómo dos pobres marginales intentan sacar provecho económico durante la revolución sirviéndose de fotos y banderas.
Toque de queda, de Sherif El Bendari
Durante el toque de queda, Ali y su abuelo se pierden en las calles de la ciudad de Suez intentando volver a casa.
Galletas de la revolución, de Khaled Marei
Un joven e ingenuo hombre, que sufre de diabetes y estuvo en coma cuatro días, acude a su tienda el viernes 28 de
enero, sin saber lo que estaba pasando desde el 25. Se encierra asustado en su tienda durante los 18 días, sin saber que está pasando fuera. Decide dejar testimonio de todo lo que le sucede grabando cintas de casete.
Tahrir 2/2, de Mariam Abou Ouf
Dos historias paralelas sobre dos personas que vienen de horizontes diferentes. El hecho de estar en la plaza Tahrir
el 2 de febrero (día de la “Batalla del camello”) cambiará sus vidas, tal vez para siempre.
Ventana, de Ahmad Abdallah
Cuenta la historia de un hombre joven encerrado en su habitación y reconstituye los cambios que vive durante la revolución en la que no participa. Desde la única ventana de su cuarto, pasa su tiempo observando a su vecina.
Interior/Exterior, de Yousry Nasrallah
Durante la Revolución, la mañana siguiente a la Batalla del Camello, Mona decide ir a la Plaza Tahrir. Mustafá, su
esposo, se opone. Su matrimonio está a punto de romperse.
Ashraf Seberto, de Ahmad Alaa
La película relata la historia de un peluquero cuyo salón se transforma de repente en un hospital de campaña para
acoger a los manifestantes.
