Cine
Inicio / Actividades / Cine / "Los hijos de los muertos": cine-fórum y recital
"Los hijos de los muertos": cine-fórum y recital
3 de noviembre de 202118:00 horas.
MADRID
Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62).
18:00 horas.
Entrada libre hasta completar el aforo. El uso de mascarilla es obligatorio en todo momento.
Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español (VOSE).
Coincidiendo con la conmemoración de las distintas culturas a los difuntos, Casa Árabe organiza un acto que combina el audiovisual y la
poesía. Presentamos el documental Los hijos de los muertos, de Luay
Albasha, y un recital poético en árabe y español comisariado por Ahmad
Yamani, en el que intervendrá el músico Kaveh Sarvarian.
Al Aráfa, situado en el corazón de El Cairo, es el cementerio más antiguo de Egipto. Un lugar donde la historia y el olvido concuerdan con la muerte, pero también con la vida. En este espacio funerario viven en la actualidad más de 50.000 familias cairotas. El documental Los hijos de los muertos (25 min.) de Luay Albasha se adentra en la vida de algunos de sus moradores para descubrirnos sus inquietudes, su existencia marcada por el estigma y el abandono, pero también por la naturalidad con la que sobrellevan la cercanía con el “más allá”. Tras un encuentro con el director de la película, el acto continuará con un recital bilingüe comisariado por el poeta Ahmad Yamani, que incluirá textos de Amal Dunqul, Salah Yahín, Mahmud Darwish, Názik al-Malaika, Ángel Guinda, César Vallejo, Leopoldo María Panero y Agustín Porras, entre otros. El músico Kaveh Sarvarian acompañará el recital con su ney y otros instrumentos de viento. La lectura de los poemas correrá a cargo de Ahmad Yamani, Maisoun Shukair, Andrea López Montero y Karim Hauser.
Luay Albasha (Castellón, 1995) es fotógrafo autónomo y realizador de documentales afincado en Barcelona. Originario de Siria y Palestina, se interesó por la fotografía y el cine a la temprana edad de 12 años, cuando comenzó a usar la cámara de su padre. Tras finalizar la licenciatura, Luay se trasladó a la Universidad Politécnica de Valencia y en 2016 se especializó en filmación y fotografía documental en la Oulu University of Applied Science de Finlandia. Al terminar su tesis sobre el papel de los medios internacionales en la guerra civil Siria, se traslada a Barcelona para realizar un posgrado en Fotoperiodismo (2017 - 2018) en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha realizado dos documentales antes de Los hijos de los muertos.
Ahmad Yamani (El Cairo, 1970), poeta egipcio residente en Madrid, es doctor en Filología Árabe por de la Universidad Complutense de Madrid, institución de la que ha sido profesor asociado. Trabaja como informador de Radio Nacional de España, en su emisión en árabe. Ha publicado seis poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano, Refugio de huesos (Olifante, 2015). Ha recibido varios premios y algunos de sus poemas se han vertido a distintos idiomas. Ha traducido al árabe la obra de diversos autores en lengua castellana, tanto de España como de Latinoamérica.
Luay Albasha (Castellón, 1995) es fotógrafo autónomo y realizador de documentales afincado en Barcelona. Originario de Siria y Palestina, se interesó por la fotografía y el cine a la temprana edad de 12 años, cuando comenzó a usar la cámara de su padre. Tras finalizar la licenciatura, Luay se trasladó a la Universidad Politécnica de Valencia y en 2016 se especializó en filmación y fotografía documental en la Oulu University of Applied Science de Finlandia. Al terminar su tesis sobre el papel de los medios internacionales en la guerra civil Siria, se traslada a Barcelona para realizar un posgrado en Fotoperiodismo (2017 - 2018) en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha realizado dos documentales antes de Los hijos de los muertos.
Ahmad Yamani (El Cairo, 1970), poeta egipcio residente en Madrid, es doctor en Filología Árabe por de la Universidad Complutense de Madrid, institución de la que ha sido profesor asociado. Trabaja como informador de Radio Nacional de España, en su emisión en árabe. Ha publicado seis poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano, Refugio de huesos (Olifante, 2015). Ha recibido varios premios y algunos de sus poemas se han vertido a distintos idiomas. Ha traducido al árabe la obra de diversos autores en lengua castellana, tanto de España como de Latinoamérica.