El pasado 12 de diciembre de 2013 se cumplió el centenario de la inauguración del Gran Teatro Cervantes de Tánger, obra del arquitecto y vecino de Tánger Diego Giménez, por encargo del matrimonio Peña Orellana. El teatro fue adquirido por el Gobierno de España en 1928 y por él pasaron numerosos artistas españoles y de las diversas comunidades de la ciudad. Se trata de un monumento emblemático para los tangerinos, cuya historia no ha estado exenta de dificultades hasta interrumpir su actividad hace dos décadas. La edición del libro Un escenario en ruinas responde a un sentir compartido entre muchas de las personas que han estado vinculadas a la ciudad de Tánger, y está liderada por Consuelo Hernández, Mezouar El Idrissi, Santiago Martín Guerrero y Jesús Carazo.

Participan en el acto Consuelo Hernández, pintora y autora de la obra; Mezouar El Idrissi, poeta, traductor, crítico literario y autor de la obra; y Domingo del Pino Gutiérrez, periodista. Presenta la mesa Nuria Medina, coordinadora del área de Cultura y Nuevos Medios de Casa Árabe.

Este evento tendrá lugar el día 10 de marzo, a las 19:00 horas, en el auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62). La entrada es libre hasta completar aforo.

Sobre los ponentes

Consuelo Hernández

Es pintora y catedrática de Lengua y Literatura españolas. La dedicación a la docencia y a la pintura ha sido una constante en su vida hasta el año 2008, desde el cual se dedica exclusivamente al arte. Su extensa trayectoria artística se ha plasmado en numerosas exposiciones en galerías e instituciones españolas, así como en su participación en ferias internacionales de arte como las de Hong Kong, Chicago, Singapur, Paris o La Haya. Sus obras han sido expuestas en los Institutos Cervantes de Marruecos. Diversas colecciones entre ellas la del Museo de Arte de Salamanca, albergan su obra.

Mezouar El Idrissi

Es poeta marroquí en lengua árabe. Es doctor en Literatura árabe; miembro fundador de la asociación literaria “Amigos de Federico García Lorca” de su ciudad natal, Tetuán; miembro de la Unión de Escritores de Marruecos y profesor en la escuela Rey Fahd Superior de Traducción (Universidad Abdelmalek Essaadi, de Tetuán-Tánger). Publicó su primer poemario en edición bilingüe español-árabe, Elegía para la espalda mojada, en el año 2006. Un segundo poemario fue publicado poco después con el título Entre dos aguas. Además de poeta es crítico y traductor literario. Como traductor ha publicado en árabe antologías de Joaquín Benito de Lucas, Andrés Sánchez Robayna, Luis García Montero y Vicente Alexandre. Es colaborador habitual de revistas literarias tanto españolas como árabes.

Domingo del Pino Gutiérrez

Es un destacado periodista de ámbito internacional experto en el mundo árabe e islámico. Fue corresponsal de la Agencia Prela en La Habana, París, Argel y Beirut entre 1968 y 1976; segundo jefe de Internacional de El País en 1976-1977 y también enviado especial y corresponsal de este periódico en varios países de África del Sur (1977), en Marruecos (1979) y Norte de África (1982). Fue, asimismo, jefe de Internacional de Diario 16, en 1978, y redactor jefe de Internacional del semanario Cambio 16, en 1986.


Foto: DorteF, con licencia Creative Commons 2.0.