Conferencias y debates
Inicio / Actividades / Conferencias y debates / "Su corazón en tus manos": Historias de colecciones de manuscritos islámicos en Europa
"Su corazón en tus manos": Historias de colecciones de manuscritos islámicos en Europa
30 de noviembre de 201619:00 horas
MADRID
Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62).
19:00 horas
Entrada libre hasta completar aforo
En español e inglés con traducción simultánea.
Presentación organizada conjuntamente con la Embajada de Eslovaquia en Madrid
Casa Árabe y la embajada de Eslovaquia en Madrid organizan, en el marco de la Presidencia Eslovaca del Consejo de la Unión Europea, la mesa redonda "Su corazón en tus manos“: Colecciones de manuscritos islámicos en Europa, en colaboración con Nuria Martínez de Castilla, especialista en Codicología e Historia de Manuscritos del Mundo Islámico.
La mesa redonda estará dedicada a relatar los distintos viajes y peripecias que siguieron los manuscritos árabes e islámicos hasta ir conformando las colecciones actuales en archivos y bibliotecas europeos. Tratará en particular las historias de tres colecciones, la colección Bašagić de manuscritos islámicos de la Biblioteca Universitaria en Bratislava, en Eslovaquia; los manuscritos árabes de la Biblioteca de la Universidad de Leiden, en Holanda; y la colección de manuscritos árabes del Monasterio de El Escorial, en España. Durante el debate se examinaran también algunos de los problemas comunes encontrados a la hora de trazar y registrar la historia de los manuscritos islámicos en Europa.
La mesa redonda será inaugurada por Miguel Ángel de Frutos, embajador y asesor internacional de Casa Árabe, Vladimír Grácz, embajador de Eslovaquia en Madrid, y Silvia Stasselová, directora general de la Biblioteca Universitaria en Bratislava. Tras un breve documental sobre la colección Bašagić de manuscritos islámicos, parte del Registro Internacional de la Memoria del Mundo de la UNESCO, se expondrá la historia de dicha colección, así como la de la Universidad de Leiden y de El Escorial, de la mano de Klára Meszárosová, de la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Arnoud Vrolijk, conservador de la Biblioteca Universitaria de Leiden, Nuria Martínez de Castilla, de la Universidad Complutense de Madrid, en una mesa redonda moderada por Marek Brieska, de la Embajada de Eslovaquia en España.
Arnoud Vrolijk
Arnoud Vrolijk es conservador de Manuscritos Orientales y Libros Raros de las Bibliotecas de la Universidad de Leiden desde 2006. Tiene numerosas publicaciones sobre las colecciones de Leiden y la historia de los estudios orientales. Su ultimo monográfico, publicado en 2014 con Richard van Leeuwen, trata la historia de los estudios árabes en Holanda y fue aclamado por la crítica en el Times Literary Supplement. Este proyecto se realizó con financiación del proyecto de la Unión Europea ‘Humanities in the European Research Area’ (HERA). Su último libro sobre las colecciones de Leiden de Arabia Occidental, escrito en colaboración con el historiador de arte islámico Luitgard Mols, aparecerá muy próximamente gracias a una beca de Aramco, la compañía nacional de petróleo de Arabia Saudí. Desde 2009 ha sido el editor de la serie de monografías Islamic Manuscript and Books, publicado por Brill, Leiden. Entre 2001 y 2008, fue el presidente de MelCom International, la Asociación Europea de bibliotecarios de Oriente Medio. Ha coordinado varios proyectos de digitalización de manuscritos árabes en cooperación con diversas editoriales, entre ellas Brill y otros financiadores públicos holandeses.
Nuria Martínez de Castilla
Nuria Martínez de Castilla es profesora del departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y acaba de conseguir la cátedra de Historia y Codicología de los manuscritos en caracteres árabes en la École Pratique des Hautes Études en Paris, con la que ha comenzado una nueva corriente de estudios codicológicos árabes en España. En 2010 empezó a organizar el curso anual "Manuscritos en el islam" en la UCM, impartido por varios especialistas en manuscritos islámicos, hebreos y cristianos. El curso intensivo de verano de Codicología árabe que organiza e imparte junto a Déroche y Gacek en la Biblioteca del Escorial desde 2014 se ha convertido en un referente internacional. Especialista en la producción escrita en árabe y aljamiado (castellano en caracteres árabes) de los musulmanes españoles de los siglos XV, XVI y XVII, Martínez de Castilla ha catalogado la colección de manuscritos aljamiados y coránicos de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás del CSIC (Madrid) y la de los manuscritos mudéjares y moriscos de Francia. Entre sus obras cabe destacar la monografía Una biblioteca morisca entre dos tapas (2010) así como la edición de los volúmenes Documentos y manuscritos árabes en el Occidente musulmán (2011) o, junto a Déroche y Richard, Codicology and History of the Book in the Islamic World (2015).
Información relacionada:
© Abū ‘Alī Muħammad bin Sulajmān bin Abī Bakr al-Ĝuzūlī (Dalā’il al-χajrāt wa šawāriq al-anwār fī đikr as-salāt ‘alā 'n-nabī al-muχtār)
Casa Árabe y la embajada de Eslovaquia en Madrid