Noticias
23 De Septiembre De 2008. Organizada Una Mesa Sobre Identidad Y Literatura Con Milton Hatoum Y Bernardo Atxaga
El martes 23 de septiembre, Casa Árabe y la Fundación Hispano-Brasileña organizaron la mesa redonda “Identidad y culturas en la Literatura”, que contó con la participación del novelista brasileño de origen libanés Milton Hatoum y del novelista español Bernardo Atxaga.
26 de septiembre 2008
La mesa redonda, que comenzó a las 19:30 horas en el salón de actos de Casa Árabe (c/Alcalá, 62), estuvo moderada por Karim Hauser, responsable del programa de América Latina en Casa Árabe, y la entrada a la misma fue gratuita.
Dos días después, Hatoum estuvo en el Ateneo de Málaga (c/Compañía, 2), donde ofreció una conferencia "Un cierto Oriente: la obra de Milton Hatoum" acompañado por el escritor argentino de origen sirio y afincado en Málaga, Alfredo Taján. La charla dió comienzo a las 20:30 horas.
Arquitecto de formación y profesor de Literatura, Milton Hatoum (Manaus, 1950) ha publicado hasta ahora apenas tres libros, pero esa pequeña obra ha sido galardonada con varios premios de gran prestigio y le ha fraguado camino entre los más importantes nombres de la literatura brasileña, hasta el punto de que su obra Dos Hermanos está considerada en Brasil como la mejor novela de los últimos quince años. La narrativa de Hatoum destaca por mezclar con precisión y serenidad elementos amazónicos con otros de Oriente Medio. Sus personajes emergen de la selva tropical y traen consigo raíces, secretos y deseos de otras latitudes. Su lectura puede recordar además a otros dos nombres de la literatura árabo-brasileña: Salim Miguel, autor de Nur en la Oscuridad, y Raduan Nassar, de A la Izquierda del Padre.Por su parte, Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) desempeñó oficios variopintos (maestro de euskera, guionista de radio, librero, economista ...) hasta que, a comienzos de la década de los ochenta, decidió consagrarse exclusivamente a la literatura.
En 1989 obtuvo el reconocimiento de todo el mundo hispánico con su obra Obabakoak (ya presentada en 1988). Posteriormente, la concesión del Premio Euskadi, del Premio de la Crítica, del Prix Millepages y su traducción a más de veinte idiomas han reportado al autor un merecido respeto, revalidado hasta la fecha sin excepción en cada una de sus entregas. La celebrada recopilación poética Poemas & Híbridos (1993), Dos Hermanos (1995) o Esos Cielos (1996) son otros ejemplos de su obra. Más información sobre la mesa redonda de Madrid (PDF) Más información sobre la mesa redonda de Málaga (PDF)