30 Abril - 11 Mayo De 2008. Casa árabe Participa En La Feria Del Libro De Sevilla

Del 30 de abril al 11 de mayo, Casa Árabe estará presente en la Feria del Libro de Sevilla, donde ocupará la caseta 49 y organizará la mesa redonda La prensa en los países árabes: situación y desafíos, que se celebrará el lunes 5 de mayo a las 20:00 horas en la carpa principal de Plaza Nueva.

Del 30 de abril al 11 de mayo, Casa Árabe estará presente en la Feria del Libro de Sevilla, donde ocupará la caseta 49 y organizará la mesa redonda La prensa en los países árabes: situación y desafíos, que se celebrará el lunes 5 de mayo a las 20:00 horas en la carpa principal de Plaza Nueva.Dicha mesa redonda tendrá lugar con motivo de la presentación del libro El 2007 visto por los árabes. Anuario de la prensa árabe (Icaria/Al Fanar, 2007), y contará con la presencia de Nureddin Miftah, director del diario marroquí Al-Ayyam, Hisham Kassem, ex-director del diario egipcio Al-Masry al-Youm, y Pedro Rojo, editor del libro. Ejercerá de presentador y moderador Rafael Ortega, de Casa Árabe-IEAM en Córdoba.
Durante la Feria, Casa Árabe ocupará la caseta número 49, que compartirá con la Fundación Tres Culturas, y en la que ofrecerá, además de publicaciones de ambas instituciones, una selección actual de libros publicados en España de autor y temática árabe y afín, sobre literatura, ensayo, métodos y diccionarios de árabe, libros de viajes, literatura infantil y juvenil, arte y cocina, entre otras materias.La Feria del Libro de Sevilla, que se celebra del 30 de abril al 11 de mayo, está dedicada este año a las Culturas del Mediterráneo.Feria del Libro de Sevilla

---

SOBRE LOS PONENTESNureddin Miftah es un periodista marroquí, nacido en Casablanca en 1963. Tras acabar sus estudios en el Instituto Superior de Periodismo en 1987, entró a trabajar en el Ministerio de Información de Marruecos, siendo cesado al poco tiempo a causa de su colaboración —a menudo bajo seudónimo— con el diario Al-Ittihad al-Ishtiraki ('La Unión Socialista'). Desde entonces se ha dedicado plenamente al periodismo: tras un breve paso por televisión, fue profesor en el Instituto de Formación de Periodistas y formó parte del primer equipo del semanario Magrib al-Yawm ('El Marruecos de Hoy'). Dos años después del cierre del mismo, capitaneó la puesta en marcha de un nuevo semanario independiente, Al-Sahifa ('La Revista') —versión árabe del francófono Le Journal—, que vio la luz en 1998 y fue prohibido dos años más tarde. En la actualidad dirige el diario Al-Ayyam ('Los Días'), que también ha sido objeto de acoso judicial a causa de su tono crítico.

Hisham Kassem es un prominente periodista y activista político egipcio. Hasta 2007 ha sido director ejecutivo del diario independiente Al-Masry Al-Youm ('El Egipcio Hoy'), y antes dirigió el semanario en lengua inglesa The Cairo Times, publicado en Chipre para burlar las restricciones egipcias. Es también presidente de la Organización Egipcia de Derechos Humanos desde el año 2000, y vicepresidente para Asuntos Exteriores del partido Al-Gad ('Mañana'), formación opositora de tendencia centrista partidaria de la alternancia y el aumento de la participación política. Conocido defensor del periodismo independiente, su trabajo le hizo ser galardonado en 2007 con el Democracy Award de la organización estadounidense National Endowment for Democracy (NED).

Pedro Rojo es un arabista español, director del Boletín de Prensa Árabe de Al Fanar Traductores, empresa especializada en el acercamiento de la realidad árabe a los lectores de habla hispana mediante la traducción diaria de los periódicos árabes al español. También coordina la colección Mundo Árabe de la editorial Icaria, y es autor de diversos artículos y conferencias sobre la prensa árabe y la imagen de España en la misma. Ha sido coeditor del libro Iraq, diario de la resistencia (Icaria, 2005) y editor de El mundo visto por los árabes. Anuario de prensa árabe 2006 y de El 2007 visto por los árabes. Anuario de la prensa árabe (Icaria/Al Fanar, 2007 y 2008, respectivamente). También es miembro de la coordinadora de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI). Reside en Rabat (Marruecos) desde 2001.Rafael Ortega es investigador principal en Casa Árabe-IEAM en Córdoba. Licenciado en Historia y doctor en Estudios Árabes, ha sido editor y traductor en el Servicio Árabe de la Agencia EFE y ha colaborado con diferentes medios de comunicación árabes. Combina la actividad investigadora con la docencia en cursos de postgrado y la traducción.