La editorial CantArabia lanza un nuevo boletín digital
Con motivo del homenaje póstumo a Gamal al-Ghitani, la Editorial CantArabia comienza una serie de publicaciones online.
27 de julio 2016
Con ocasión del homenaje póstumo dedicado a Gamal al-Ghitani el día 14 de junio de 2016 en el Instituto Egipcio de Madrid, la editorial CantArabia ha comenzado una línea de publicaciones online a través de un nuevo Boletín dedicado a noticias y reseñas relativas a la cultura árabe actual y, en particular, a las relaciones culturales hispano-árabes. El primer número se inicia simbólicamente, a raíz del homenaje a Al-Ghitani, con dos textos. El segundo de ellos incluye referencias a la experiencia de la propia editorial CantArabia y se espera en números sucesivos poder incluir otros textos de recuerdo a autores relevantes.
“Defender la memoria, levantar y mantener nuestra propia memoria y patrimonio intelectual, es un acto más de cultura. Por ello animamos a todas las personas con conocimientos culturales propios en estos campos a que participen con sus aportaciones y sugerencias, desde la información al testimonio y el estudio. En el campo referente a la labor del arabismo hispánico y del hispanismo árabe se observan “lagunas de memoria”, información recortada, marginaciones, deformaciones y olvidos relativos tanto a la labor pasada como a la actual. Son fallos evitables que, entre todos, podemos advertir y reparar, al menos en la medida de nuestras posibilidades.
Los profesores, los escritores, los artistas, los estudiantes y todos aquellos que se inician en el conocimiento, sabemos que documentar, estudiar, explicar y difundir nuestra actividad es una de las tareas necesarias y complementarias que debemos realizar. En esta línea, desde ahora mismo, abrimos las páginas de los Cuadernos de CantArabia con una sección especialmente atenta a lo que se publique en español sobre literatura árabe, especialmente contemporánea. Lo mismo cabe decir respecto a la literatura española e hispánica en general, y lo que se publique de ella en árabe Procuraremos favorecer la recepción de la literatura y la cultura árabe contemporánea, entendiendo por recepción toda la labor pionera, ponderada y acertada educativa, de investigación, traducción, estudio, interpretación, etc. Mencionar lo nuevo que se hace y que se hizo, la acogida buscada, la lograda, la posible, y hasta la fallida, es una forma de mantener la dignidad y la cultura. Se trata de no perder de vista, en la memoria viva y renovada, lo que más nos incumbe, lo principal: la creación, las ideas, los criterios, los sentimientos y experiencias compartidos y suscitados, en favor de una valiosa cultura, la árabe, en riesgo creciente de marginación y, como se dice últimamente, de progresiva exclusión”.
Carmen Ruiz Bravo-Villasante,
Directora de CantArabia
Toda la información en:
