Palestina 181
Casa Árabe organiza un concierto y una conferencia, el 22 y 23 de noviembre en Madrid, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, establecido por las Naciones Unidas.
22 de octubre 2010
El nombre de Palestina 181 hace referencia a la Resolución 181/II de la Asamblea General de Naciones Unidas con fecha 29 de noviembre de 1947, en la que se decidía repartir el territorio del Mandato Británico de Palestina entre los dos pueblos que lo habitaban: un 46% para la población original palestina, árabe (musulmana, cristiana o judía), y un 54% para la minoría de colonos judíos que habían comenzado a llegar de Europa y otros lugares unas décadas atrás. Para éstos, la partición era el primer paso hacia la consecución del ideal sionista: la creación de un Estado propio en Sión, la Palestina histórica, vaciada de su población árabe para que pudiera convertirse en la patria de todos los judíos del mundo y acabar así con la marginación secular de que eran objeto en la mayoría de sus países de origen. Para los palestinos el plan era inadmisible porque suponía la usurpación de la mitad de su tierra y la entrega de la misma a unos recién llegados a los que consideraban sucesores de las potencias coloniales que se habían repartido la región tras la desmembración del Imperio Otomano.
La partición, pensada como única salida posible a un problema sin solución, fue en realidad la puerta de entrada a uno de los conflictos más importantes y desgarradores de nuestro tiempo, que no sólo ha marcado la política de Oriente Medio desde entonces sino que ha adquirido múltiples ramificaciones e implicaciones a escala global. En 1977, la Asamblea General de la ONU decidió que el 29 de noviembre, aniversario de la Resolución 181, fuera observado como Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
LUNES 22 DE NOVIEMBRE: KAMILYA JUBRAN EN CONCIERTO
Kamilya Jubran nació en Acre en el seno de una familia palestina muy vinculada a la música. Su padre, fabricante de instrumentos y profesor de música, constituyó su primer contacto con la música oriental clásica. Jubran es una reconocida intérprete de laúd, qanun y otros instrumentos orientales. Durante veinte años ha sido integrante del conocido grupo palestino Sabreen. Desde 2002, nuevos proyectos musicales tales como Mahattaat o Wameedd han visto la luz gracias a la experimentación y el trabajo con otros músicos europeos.El concierto presentado en Madrid, dará a conocer su trabajo Wanabni, que supone la continuación de la colaboración con el músico Werner Hasler (trompeta y sintetizadores), con quien Jubran ya ha celebrado numerosos conciertos por todo el mundo. Las herramientas musicales de las que se nutre este programa provienen de la música árabe pero también del jazz y la música electrónica. Para este proyecto, Jubran y Werner han elegido textos de poetas contemporáneos como Fadhil al-Azawi, Aïcha Arnaout o Sawsan.
El concierto tendrá lugar en el Teatro Fígaro de Madrid (c/ Doctor Cortezo, 5) a las 20:00 horas. El espectáculo es gratuito previa retirada de entradas los días 18 y 19 de noviembre de 12:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas y el 22 de noviembre de 12:00 a 14:00 horas. La recogida de entradas, con un máximo dos por persona, se realizará en Casa Árabe (c/ Alcalá, 62).
MARTES 23 DE NOVIEMBRE: TRIBUNA JERUSALÉN. SÍMBOLO Y ESCOLLO
Para cerrar los actos de Palestina 181, Casa Árabe organiza el martes 23 de noviembre, en colaboración con la delegación general de Palestina en España, la conferencia Jerusalén. Símbolo y escollo, con la presencia de Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe, Elias Sanbar, historiador, escritor y actual embajador de Palestina ante la UNESCO; Meir Margalit, concejal en Jerusalén por el partido israelí Meretz; y Ramón Ansoaín, embajador de España, cónsul general en Jerusalén hasta octubre de 2010.
En la Resolución 181 de la Asamblea General de Naciones Unidas, la ciudad de Jerusalén y su entorno se consideraron como “cuerpo separado” bajo supervisión internacional para garantizar el libre acceso a los lugares sagrados. La guerra de 1948-49 supuso su partición; en 1967 Israel ocupó toda la ciudad, y en 1980 la anexó. Hoy es uno de los temas más sensibles de las negociaciones entre el gobierno de Israel y la Autoridad Nacional Palestina en el que confluyen simbología, asentamientos y ordenación del territorio, segregación residencial y políticas activas de desarabización.
La mesa redonda tendrá lugar en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 19:30. La entrada es gratuita.
Biografías de los conferenciantes
Elias Sanbar (Haifa, 1947)
Historiador y ensayista franco-palestino. Cuando apenas superaba el año de edad, su familia engrosó el gran éxodo palestino que siguió a la creación del Estado de Israel, instalándose en el Líbano y, después, en Francia. Fue profesor de derecho internacional en la Universidad París VII. En esta ciudad, con la ayuda del filósofo Gilles Deleuze y del editor Jérôme Lindon, de las prestigiosas Éditions de Minuit, fundó en 1981 la Revue d’études palestiniennes (Revista de estudios palestinos), órgano de difusión del instituto del mismo nombre, de la que ha sido largo tiempo redactor jefe.Es autor de Palestine 1948, l'expulsion (1984) Les Palestiniens dans le siècle (1994), Palestine, le pays à venir (1996), Le bien des absents (2001), Le lit de l’étrangère (2001), Palestiniens - La photographie d'une terre et de son peuple de 1839 à nos jours (2004) y de Figures du Palestinien. Identité des origines, identité de devenir (2004), además de dirigir junto a Farouk Mardam-Bey Jérusalem, le sacré et le politique (2000) y de traducir al francés varias obras de Mahmud Darwish. Al español ha sido traducido el libro colectivo, coordinado con Mardam-Bey, El derecho al retorno: el problema de los refugiados palestinos (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2004). Su último libro es Dictionnaire amoureux de la Palestine (2010).
Ha participado en varios procesos de negociación sobre la cuestión palestina, y dirigió, entre 1993 y 1996 la delegación palestina en las conversaciones sobre los refugiados. Actualmente es embajador de Palestina ante la UNESCO.
Meir Margalit (Argentina, 1952)
Se instaló en Israel en 1972. Es doctor en Historia y especialista en la comunidad judía de Palestina durante el Mandato Británico. Ha sido uno de los fundadores del Comité Israelí contra la Demolición de Viviendas (ICAHD). Concejal por el partido Meretz en Jerusalén (entre 1998 y 2002, y de nuevo desde 2008). Es autor del libro Seizing Control of Space in East Jerusalem (2010).Ramón Ansoaín Garraza (Pamplona, 1940)
Licenciado en Derecho, ingresó en 1972 en la Carrera Diplomática. Ha sido cónsul general de España en Mendoza (Argentina), Nador (Marruecos), Londres (Reino Unido) y Bayona (Francia), y subdirector general de Personal y de Medio Oriente, además de jefe de área en la Subsecretaría de Asuntos Exteriores hasta 2001 y embajador en Arabia Saudí. Fue cónsul general de España en Jerusalén.