2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / 2. Libros y publicaciones

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Seminar: Revisiting A Thousand and One Nights

Publicado el 05 de junio 2024

This seminar, organised in collaboration with the Sheikh Zayedl Book Award, will be held on Monday 10 June at Casa Árabe's headquarters in Madrid. An open day to shed light on some aspects of this formidable work. Register now to attend. The Thousand and One Nights is a masterpiece of world storytelling, whose complexity and variety of stories have made it a true literary treasure. Its interweaving of tales of adventure, romance, magic and morality has placed it in a prominent place in the history of literature, offering a source of fascination and inspiration, capturing the imagination of readers of all ages and cultures throughout the centuries. The universe of Alf Layla wa Layla is so vast that it invites many different readings. With this in mind, Casa Árabe and the Sheikh Zayed Book Award have organized this open day to shed light on some unknown aspects of this formidable work. 18:00 Welcome Irene Lozano, Director-General, Casa Árabe H.E. Ali Bin Tamim, Secretary-General of the Sheikh Zayed Book Award and Chairman of the Abu Dhabi Arabic Language Centre S.E. Saoud Al Hosani, Undersecretary of the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi 18:10 Opening words: That magical and prodigious book Luis Alberto de Cuenca, poet laureate (2015) and former director of Spanish National Library 18:20 Revisiting 1001 Nights Mounira Soliman, Re-writing A thousand and One Nights from a feminist viewpoint (20 min). Many critics and readers argue then that the tales from The Arabian Nights degrade women as they are considered to be nothing more than objects of pleasure or causing the downfall of men. But Shahrazad’s fierce individuality, singular cleverness, and apparent charisma transform her into a champion for women, who transgresses without effectively altering the attitudes of her society. She stands as an epitome of a modern woman feminist, her influence encompassing generations after generations. Salvador Peña, Multimodal Shahrazad: A Thousand and One Nights and its re-enactments (20 min) Throughout the centuries the Thousand and One Nights have passed time and again from its original form of a well-known book to adaptations in different means of expression. We propose a brief overview of some of the most important ones in literature, music, cinema, theater and painting, trying to answer the question: have these adaptations been faithful to the original message of the work? 19:00 Hanoos Hanoos, The Brushes of The Arabian Nights (10 min) The painter, of Iraqi origin and living in Spain, will talk about how he has captured, in his recent exhibition 'Shahrazad and the Arabian Nights', the stories and characters immersed in his daily life through the use of shapes, composition or nuances. His creative process emphasizes the importance of color, with the ability to highlight or hide part of the story. His sources of inspiration represent the heritage of European art, where East and West coexist in the foreground. Paulo Lemos Horta, Shahrazad and Hanna Diyab: storytellers of A Thousand and One Nights The talk will focus, on the one hand, on Shahrazad as the narrator of the tales rather than as the Sultan's love interest, and on the other, on Hanna Diyab, the Syrian who passed on the most famous tales such as "Aladdin and the Wonderful Lamp", "Ali Baba and the Forty Thieves" and "Prince Ahmed and the Fairy Pari Banu", added to Antoine Galland's collection of tales in French in the early 18th century. The emphasis on these two storytellers in a new light suggests different ways of approaching The Thousand and One Nights and reveals new information. Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/revisiting-a-thousand-and-one-nights Desirée López Bernal, The tales of Ali Baba and Aladdin and their traces in the European folklore tradition (20 min) The last volumes of the French translation-adaptation of The Arabian Nights published by Antoine Galland contain two of the tales that were most successful with the European public: Aladdin and Ali Baba. Introduced in Europe from Galland's text, they were soon widely disseminated, becoming established in the oral traditions of almost the entire continent, to the point of being today a typical tale of international folklore. In this talk we will explore in detail how and when both tales were included by Galland in his Mille et une nuits and we will learn about the impact that both stories had on the European folklore tradition, with special attention to Spain. 19:50 Debate with the public

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

"Porque me da la gana". Presentación del nuevo libro de Miss Raisa

La artista Miss Raisa vuelve a Casa Árabe en Madrid para presentar su último trabajo editorial, publicado por Planeta de Libros. Se trata de un manifiesto en contra de cualquier tipo de discriminación. El acto será conducido y moderado por Irene Lozano, directora general de Casa Árabe, y podrá verse en directo en nuestro canal en Youtube. Esta historia arranca en 2004, cuando Miss Raisa, nacida en Marruecos, emigró con sus padres y sus hermanos a Barcelona. Era solo una niña de ocho años que dejaba atrás su país y su gente, pero para el mundo se había convertido en inmigrante, y ya nunca dejaría de serlo. Sin hablar español ni catalán, pronto tuvo que enfrentarse a una sociedad que no aceptaba su procedencia. Esa no fue la única discriminación que sufrió: a medida que fue creciendo, se sumó la de llevar velo, por no adaptarse a las costumbres españolas; la de parte de la comunidad musulmana, por adaptarse demasiado a ellas; la de ser mujer en un mundo de hombres, el rap. En este libro, la reivindicativa artista echa la vista atrás y nos cuenta cómo esa niña se ha hecho adulta y ha desafiado y superado todos y cada uno de los prejuicios que se le han presentado en el camino. Hoy, Miss Raisa es una mujer libre, orgullosa, empoderada y, sobre todo, comprometida con hacer de este mundo un lugar mejor. Esta es su vida, este es su manifiesto. Imane Raissali Salah, más conocida como "Miss Raisa", nació en Tánger (Marruecos) en 1996 y desde 2004 reside en Barcelona. Es estudiante de Psicología, cantante, creadora de contenido, escritora y comunicadora. Desde 2019 compone música dentro del movimiento hip hop. Autora comprometida y muy activa, escribe tratando de romper estereotipos y visibilizando cuestiones que la afectan en su día a día, como el racismo, la religión, el género, la libertad de expresión o la desigualdad de oportunidades. Lo hace con originalidad, sensibilidad y optimismo, conectando con un público global, especialmente con las generaciones más jóvenes. Ha publicado el poemario "Pondré los colores" (Montena, 2022) y ha recibido el premio TikTok de Diversidad e Inclusión (2021) y el premio Continuarà de Cultura (2022). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/porque-me-da-la-gana-presentacion-del-nuevo-libro-de-miss-raisa

Publicado el 10 de noviembre 2022
Presentación de "Qatar. La perla del Golfo"

Casa Árabe y Ediciones Península organizan, el 18 de octubre en Madrid, la presentación de este libro de dos establecidos expertos en el mundo árabe: Ignacio Álvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Terán. En el marco del programa "Fútbol para la esperanza". En la obra, los dos autores han elaborado un recorrido económico, político y social por este país del Golfo, que este año encabeza los titulares como organizador del Mundial de Fútbol 2022. En las últimas décadas, Qatar, un pequeño país del golfo Arábigo, ha conseguido salir de su anonimato. El descubrimiento y explotación del petróleo y el gas trastocaron definitivamente la historia del emirato. Si hace un siglo la mayor parte de la población se dedicaba a la pesca o a la búsqueda de perlas, hoy en día Qatar se ha convertido en uno de los países con una de las rentas per cápita más altas de todo el mundo, despunta como gigante energético y posee un potente músculo financiero. Pese a sus reducidas dimensiones y su escasa población, la dinastía Al Thani ha logrado convertir a Qatar en un actor clave en la región de Oriente Medio gracias a una política exterior dinámica y basada en el empleo del soft power: la puesta en marcha de la cadena panárabe Al Jazeera, la mediación en conflictos regionales o el patrocinio de grupos islamistas reformistas. La celebración de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 es la culminación de este esfuerzo por situar a Qatar en el mapa de los grandes eventos internacionales. De la mano de Ediciones Península, Casa Árabe recibe a Ignacio Álvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Terán, dos reconocidos expertos en Oriente Medio, para presentar su documentado estudio sobre la dirección política, social y económica que ha tomado este pequeño estado desde su independencia en 1971. Acompañarán a los autores Ángeles Espinosa, periodista y corresponsal en Oriente Medio, y Cristina Juarranz, adjunta a dirección de Casa Árabe. Ignacio Álvarez-Ossorio es catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid, donde es director del Grupo de Investigación Complutense sobre el Magreb y Oriente Medio y de la revista Anaquel de Estudios Árabes. Ha publicado una decena de libros, entre ellos "Geopolítica de las Primaveras Árabes" (2022) y "Siria. La década negra" (2022). Además, es analista habitual en varios medios de comunicación, entre ellos RTVE, El País, y El Periódico. Ignacio Gutiérrez de Terán es profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Es especialista en historia contemporánea del mundo árabe e islámico y transiciones políticas en Oriente Medio. Entre sus publicaciones destacan "Yemen, la clave olvidada del mundo árabe" (2014) y "Las revoluciones árabes: relato de un proceso en desarrollo" (2017). También ejerce como traductor del árabe de títulos como "Los susurros de las estrellas" (2021), de Naguib Mahfuz. Es miembro del consejo de redacción de la revista Nación Árabe. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/qatar-la-perla-del-golfo Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%E2%80%9C%C2%BFque-podemos-hacer-contra-el-odio-cotidiano-ocho-propuestas-para-la-incidencia-politica%E2%80%9D

Publicado el 04 de octubre 2022
Presentación del libro "De la boca del caballo sale la verdad ", de Meryem Alaoui

El jueves 6 de octubre, la escritora marroquí Meryem Alaoui visita Casa Árabe para presentar su primera novela, en un acto organizado en colaboración con la editorial Cabaret Voltaire y el Instituto Francés de Madrid. Este debut literario nos ofrece una historia sin tabúes ni juicios morales donde, a través del sentido del humor, se muestra un Marruecos salvaje y divertido donde vibra una energía única.  Yemía, a la que el destino guiado por decisiones desafortunadas llevó a ejercer la prostitución, vive sola en Casablanca con su hija. Mujer valiente y optimista, de carácter fuerte, describe sin tapujos y con humor el mundo que le ha tocado en suerte: al bruto de su amante, Chaiba; a Halima, la compañera depresiva que lee el Corán entre cliente y cliente; a Immui, su madre, de estricta moral que parece desconocer la actividad a la que se dedica su hija… Pero la llegada al barrio de una joven llamada Chadlía, apodada Bocacaballo, cambiará por completo su futuro. Acompañará a la autora la periodista y escritora Pepa Blanes, jefa de Cultura de la Cadena SER. «Un debut literario que lo tiene todo: la faceta más desconocida de Marruecos, la presencia y la ausencia de la religión, la condición femenina… ¡Esta novela reúne todos los componentes para ser un éxito!» Le Monde Meryem Alaoui nació en Rabat (Marruecos) en 1977 y creció en Casablanca. Licenciada en Ciencias Sociales por la Universidad Al Akhawayn, ha trabajado para las revistas TelQuel y Nishan. Hija del poeta, académico y político marroquí Driss Alaoui Mdaghri, la autora siempre ha considerado la escritura como algo natural, parte de su identidad. Su debut literario, De la boca del caballo sale la verdad, se publicó en la prestigiosa colección Blanche de Gallimard y formó parte de la selección de títulos que optaron en 2018 al Prix Goncourt y al Prix de Flore. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/de-la-boca-del-caballo-sale-la-verdad

Publicado el 28 de septiembre 2022
Movilizaciones y emergencia climática en la Vecindad Sur y Turquía

Casa Árabe acogió en su sede de Madrid la presentación de este documento de trabajo de la Fundación Alternativas, con la participación de varios de los autores del informe. El documento de trabajo 'Movilizaciones y Emergencia Climática en la Vecindad Sur y Turquía’ pone el foco sobre dos de los fenómenos más relevantes y acuciantes en la Vecindad Sur de la Unión Europea (UE) y España: por una parte, el cambio climático como una de las mayores amenazas a la sostenibilidad sociopolítica y socioeconómica de los respetivos países y sociedades; por otra, las movilizaciones sociales como una de las principales manifestaciones del malestar de estas sociedades, patente en los levantamientos de 2010/2011 y con carácter posterior. El documento consta de capítulos centrados en los casos de estudio de algunos países de la Vecindad -Marruecos, Túnez, Egipto y Líbano-, así como el de Turquía, y de apartados referidos al estado de la cuestión y conceptualizaciones básicas. Los distintos análisis se plantean en qué forma se han desarrollado iniciativas por el clima en contextos distintos, y centran su atención muy particularmente en el papel que el sistema político tiene en cada caso, en la existencia de movilizaciones en distintos niveles, y en qué forma se articulan cuestiones más allá de lo puramente medioambiental como las que giran en torno al concepto de ‘justicia climática’. La próxima COP28 se celebrará en la ciudad egipcia de Sharm Al Shaikh, y los países árabes se enfrentan a un reto que necesariamente tendrá que implicar a sus respectivas poblaciones, así como centrar la cooperación transnacional en la región y con la UE. Presentado por Irene Lozano, directora general de Casa Árabe y Vicente Palacio, director de Política Exterior de Fundación Alternativas. Intervienen Itxaso Domínguez de Olazábal, coordinadora del área MENA en la Fundación Alternativas y coordinadora del documento; Brian Obach, profesor en la SUNY New Paltz y coautor del documento; Adil Moustaoui, profesor en la Universidad Complutense de Madrid y coautor del documento, y Marc Español, corresponsal en El Cairo y coautor del informe. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/movilizaciones-y-emergencia-climatica-en-la-vecindad-sur-y-turquia

Publicado el 30 de junio 2022
Recordamos "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe"

Cuando se cumple un mes del inicio de las actividades previstas por Casa Árabe con motivo de la Feria del Libro de Madrid, compartimos este vídeo en el que recordamos los momentos más destacados. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/las-mil-y-una-noches-de-la-feria-del-libro-en-casa-arabe

Publicado el 27 de junio 2022